Nomina Anatomica. Anatomic Terminology and the Old French Terminology

Una sorpresa que tuvimos en los seminarios de anatomía clínica que dimos en Latinoamérica y España fue comprobar que aproximadamente la mitad de los participantes utilizaban la antigua nomenclatura anatómica Francesa. Esta mentalización obsoleta nos hace extranjeros en el cauce del progreso. La médula de este artículo es una tabla en la cual comparamos los términos utilizados en nuestro seminario en la antigua nomenclatura francesa traducida al español y en las versiones en español, inglés, portugués y latín de la terminología anatómica hoy en uso.