Trastornos del sueño y condiciones ambientales en mayores de 65 años

ResumenObjetivosEstablecer la prevalencia y las características del insomnio y su relación con otros problemas de salud, consumo de fármacos, situación sociosanitaria y hábitos higiénicos en mayores de 65 años.DiseñoEstudio de prevalencia y asociación cruzada.EmplazamientoAlbacete (Castilla-La Mancha), 2004–2005.ParticipantesPoblación mayor de 65 años no institucionalizada (n=424).MétodoEntrevista semiestructurada. Variables de estudio: características del sueño, repercusiones sociofamiliares, hábitos higiénicos del sueño, problemas de salud, medicación, utilización de servicios sanitarios y variables sociodemográficas. Insomnio primario (IP) diagnosticado con criterios DSM-IV.ResultadosDeclaró problemas para dormir el 34,2%; en el 95,7% la alteración era crónica. La repercusión más frecuente fue sensación de descanso nocturno insuficiente (62,1%) y cansancio o somnolencia diurna (52,2%). El 20,3% (intervalo de confianza [IC] del 95%, 16,5–24,1) cumplía criterios de IP. El insomnio fue mayor en las mujeres, en los que tenían horarios irregulares e insatisfacción con las condiciones ambientales del dormitorio. El 26,9% (IC del 95%, 22,7–31,1) consumía de forma habitual psicofármacos. El número medio de problemas de salud fue superior en sujetos con insomnio (2,4±1,6 frente a 1,7±1,5; p<0,001). Mediante regresión logística, el sexo femenino (odds ratio [OR]=2,8; IC del 95%, 1,6–4,8) y tener dos o más problemas de salud (OR=2; IC del 95%, 1,2–3,4) mostraron su asociación con el IP.ConclusionesEl IP afecta a una quinta parte de los mayores de 65 años. Es más frecuente en mujeres y se relaciona con otros problemas de salud, consumo de fármacos e inadecuados hábitos de sueño.

ObjectivesTo establish the prevalence and characteristics of insomnia and its relationship to other health problems, medication, socio-health status and sleep hygiene in the elderly over 65 years of age.DesignCross sectional study of prevalence.SettingAlbacete (Castilla-La Mancha), 2004–2005.ParticipantsA non-institutionalized elderly patient population (n=424).MethodSemi-structured interview. Study variables were: sleep characteristics, socio-familial repercussions, sleep hygiene, health problems, medication, health care utilization and socio-demographic variables. Primary insomnia (PI) was diagnosed according to DSM-IV criteria.ResultsReported sleeping difficulties, 34.2%; in 95.7% the sleep disturbance was chronic. The most frequent repercussions were: sensation of insufficient night-time sleep (62.1%) and daytime tiredness or sleepiness (52.2%). 20.3% (95% CI, 16.5–24.1) met criteria for PI. Insomnia rates were significantly higher in females and in subjects maintaining irregular hours and expressing dissatisfaction with bedroom environmental conditions. Psychopharmaceuticals were regularly consumed by 26.9% of the subjects (95% CI, 22.7–31.1). The average number of health problems was higher in subjects with insomnia (2.4±1.6 compared with 1.7±1.5 in non-insomniacs; P<.001). By means of logistic regression, female gender (OR=2.8; 95% CI, 1.6–4.8) and the existence of 2 or more health problems (OR=2; 95% CI. 1.2–3.4) were associated with PI.ConclusionsPI affects approximately one fifth of people over the age of 65. It is more frequent in females and is related to the existence of other health problems, medication and inadequate sleep hygiene.