Humane Pocken (Affen-, Kuh- und Yatapocken)

ZusammenfassungPocken sind das dermatologische Erscheinungsbild einer milden bis teils tödlich verlaufenden den gesamten Körper betreffenden Virusinfektion. Ursache ist das Variola-Virus, das in verschiedenen Varianten in der menschlichen Population bis 1979 vorgekommen ist. Pocken wurden durch konsequente, weltweite Impfung ausgerottet. Derzeit kommen gelegentlich beim Menschen Kuhpocken und Affenpocken vor. Beide verursachen einzelne Läsionen an der Haut und ausnahmsweise eine konsumptive Allgemeinerkrankung. Immunsupprimierte sind für tierische Pockenviren sehr empfänglich, es sind Todesfälle durch das Katzenpockenvirus beschrieben.Zur Prophylaxe der Übertragung des Pockenvirus sind Hygieneregeln einzuhalten mit zügiger Desinfektion kontaminierter Flächen und Gegenstände, 2 m Abstand zum Infizierten und Tragen von Mundschutz und Handschuhen. Das Vermeiden von Aerosolen ist bei allen Pockenvirusinfektionen essenziell. Quarantäne von Patient und bei Variola-Virus zusätzlich von diagnostizierendem ärztlichem Personal ist geboten. Des Weiteren steht eine Impfung mit dem Vaccinia-Virus oder, besser, mit dem nebenwirkungsarmen MVA-Virus zur Verfügung. Cidofovir hemmt effektiv die Replikation von Variola-Virus und anderen Pockenviren.Das Variola-Virus gilt als Waffe für den Bioterrorismus.Derzeit sind Pocken nach Infektionsschutzgesetz nicht meldepflichtig.

Pox is the dermatological appearance of a mild to fatal viral infection that affects the whole body. Smallpox is caused by the variola virus which existed in the human population until 1979 and has been wiped out by systematic worldwide immunisation. Nowadays cowpox and monkeypox occasionally occur in human beings. Both cause single lesions of the skin and as an exception a consumptive systemic disease. Immunosuppressed persons are highly receptive for animal poxviruses; fatalities caused by the catpox virus have been reported.It is vital to stick to hygiene regulations such as speedy disinfection of contaminated surfaces and objects, 2 m distance to infected persons, and wearing of surgical mask and gloves in order to prevent spreading of poxvirus. Furthermore, it is essential to avoid aerosols in poxvirus infections. Quarantine of patient and, in variola virus, of diagnosing medical staff is necessary. In addition, immunisation with vaccinia virus or, better, with MVA virus which causes fewer side effects is available. Cidofovir effectively inhibits the replication of variola virus and other poxviruses.Variola virus is considered a weapon of bioterrorism.