OriginalesAlteraciones electrolíticas inducidas por la preparación para los estudios de imagen del colonElectrolyte disorders following colonic cleansing for imaging studies

Fundamento y objetivoLa limpieza intestinal es imprescindible para que los estudios de imagen del colon sean eficaces. Sin embargo, no está exenta de riesgos. En particular, recientemente se ha llamado la atención sobre la posibilidad de que ocasione alteraciones del metabolismo fosfocálcico. Este estudio se ha diseñado para evaluar sistemáticamente estas alteraciones en pacientes hospitalizados.Pacientes y métodoSe ha realizado un estudio observacional prospectivo en un entorno de práctica hospitalaria habitual. Se incluyó en él a los pacientes hospitalizados consecutivos que iban a ser sometidos a un estudio endoscópico o radiológico del colon (n = 47). La preparación previa se llevó a cabo, según el criterio del médico a cargo del paciente, con uno de los 3 preparados siguientes: solución de polietilenglicol (PEG) con baja concentración de sales, fosfato sódico por vía oral (Fosfosoda®) o fosfato sódico en enemas.ResultadosLa solución de PEG indujo frecuentemente hipernatremia e hipopotasemia ligeras, sin alterar la homeostasia fosfocálcica. El fosfato sódico oral provocó además un aumento significativo de la fosfatemias y un descenso de la calcemia, con un incremento compensador de la hormona paratiroidea. El 57% de los pacientes presentó valores de fósforo por encima del intervalo de referencia, mientras el 36% presentó calcemias inferiores al límite normal. El fosfato sódico en enemas no provocó cambios en las concentraciones de sodio y potasio, pero también aumentó significativamente la fosfatemia y la hormona paratiroidea. En un 33% de los casos provocó hiperfosfatemia. Aunque los cambios globales de la calcemia no fueron estadísticamente significativos, en un 27% de los pacientes que recibió enemas la concentración de calcio se redujo por debajo del límite inferior de la normalidad.ConclusionesLas preparaciones de limpieza intestinal, en particular las basadas en el fosfato oral, se asocian frecuentemente a alteraciones electrolíticas. Aunque en general son autolimitadas y sin repercusión clínica, estas complicaciones deben tenerse en cuenta en pacientes de riesgo, como los ancianos y los que presentan insuficiencia renal.

Background and objectiveAn adequate bowel cleansing is needed prior to radiologic and endoscopic procedures. However, it may have a number of adverse effects, including abnormalities of calcium-phosphorus homeostasis.Patients and methodThis was an observational prospective study in a hospital practice setting. We included consecutive inpatients (n = 47) subjected to a barium enema or colon endoscopy. Prior cleansing was done as indicated by the attending physician by using a low-salt oral poliethylenglicol (PEG) solution, oral sodium phosphate or a phosphate-containing enema.ResultsPEG solution frequently caused mild increases in serum sodium, and decreases in serum potassium. Oral phosphate caused a significant increase in serum phosphorus and parathormone concentrations, whereas it decreased serum calcium. Mild hyperphosphatemia was found in 57% of cases, and hypocalcemia in 36%. Phosphate enema also increased serum phosphate, causing mild hyperphosphatemia (33% cases). Although in the whole subgroup of enema-treated patients there were no significant changes in serum calcium, mild hypocalcemia was found in 27% cases.ConclusionsBowel cleansing procedures, particularly those using oral phosphate salts, frequently induce hyperphosphatemia and other abnormalities in serum electrolytes. Although usually transitory and without overt clinical consequences, clinicians should be aware of this potential risk, especially in elderly patients and those with impaired renal function.