Infecciones producidas por borrelias: enfermedad de Lyme y fiebre recurrente

ResumenLa enfermedad de Lyme es una infección producida por Borrelia burgdorferi y transmitida por garrapatas. Se distribuye por todo el hemisferio norte. Clínicamente se caracteriza por una variada sintomatología cutánea y sistémica que evoluciona en fases durante meses o años. La mayoría de las veces el diagnóstico de la borreliosis de Lyme se realiza mediante serología. El tratamiento incluye diversos betalactámicos, doxiciclina y azitromicina. Su duración dependerá del tiempo de evolución y de la afectación del sistema nervioso central.La fiebre recurrente está causada por espiroquetas del género de las borrelias. Se trata de una infección transmitida por artrópodos (piojos y garrapatas). Se caracteriza por fiebre que suele ser de inicio súbito y finaliza también de manera abrupta, con periodos apiréticos y varias recaídas febriles. El tratamiento de elección es la tetraciclina.

Lyme disease is an infection caused by Borrelia burgdorferi and transmitted by ticks. It is distributed throughout the northern hemisphere. Clinically it is characterized by cutaneous and systemic symptoms, in phases over months or years. Usually, the diagnosis of Lyme borreliosis is by serology. Treatment includes beta-lactams, doxycycline and azithromycin. The treatment duration depends on the time of evolution and the central nervous system involvement.Relapsing fever is caused by Borrelia spirochetes. It is an infection transmitted by arthropods (lice and ticks). It is characterized by sudden fever with abrupt ending, with feverless periods and multiple relapses. The main treatment is tetracycline.