Formación continuadaActualización en Medicina de Familia: Medicina y viajes (I): antes del viaje

En las últimas décadas el desarrollo de medios de transporte cada vez más rápidos y seguros ha propiciado un aumento en el número de personas que viajan a través del mundo ya sea por razones humanitarias, laborales o de ocio. De hecho, más de 50 millones de personas de los países desarrollados visitan países en vías de desarrollo cada año. Como consecuencia de este incremento de viajes internacionales, surge la denominada “medicina del viajero”. El médico de Atención Primaria, como puerta de entrada al sistema sanitario, debe ser capaz de afrontar los problemas de salud relacionados con los viajes, cada vez más frecuentes en nuestro quehacer diario; aconsejar adecuadamente a los viajeros antes de partir sobre medidas generales y específicas de prevención (vacunas, quimioprofilaxis, etc.), y realizar un correcto diagnóstico y tratamiento de problemas planteados por el viajero a su regreso.

In the last decades, the development of increasingly rapid and safe transportation means have led to an increase in the number of persons who travel over the world for humanitarian, work or leisure reasons. In fact, more than 50 million persons from developed countries visit developing countries every year. As a consequence of this increase in international trials, the name “traveler's medicine” has arisen. The Primary Health Care physician, as the entry site to the health care system, should be capable of dealing with health care problems related with travel which is increasingly more frequent in our everyday tasks, adequately advising the travelers before they leave on general and specific prevention measures (vaccinations, chemoprophylaxis, etc) and making a correct diagnosis and treatment of problems posed by the traveler on his/her return.