Infección natural y vacunas frente al virus del papiloma humano: papel de los anticuerpos en la protección a largo plazo

ResumenEl virus del papiloma humano (VPH) produce una infección limitada al epitelio cervical. Esto provoca un escaso estímulo para el sistema inmunitario, lo que hace que la respuesta inmunitaria innata del huésped sea muy limitada. Así, la infección natural da lugar a títulos muy bajos de anticuerpos, lo que impide asegurar la protección frente a nuevas infecciones, incluso, por los mismos tipos de VPH.Las vacunas frente al VPH originan títulos de anticuerpos plasmáticos al menos 100 veces superiores a la infección natural, pero se desconoce si tras la caída o pérdida de anticuerpos a lo largo del tiempo en las mujeres vacunadas, una infección natural posterior conseguirá activar la inmunidad de memoria de manera rápida y suficiente para neutralizar la infección.Para lograr protección a largo plazo, las vacunas profilácticas frente al VPH deben ser capaces de proporcionar valores de anticuerpos plasmáticos suficientemente altos y mantenidos para asegurar también suficientes valores de anticuerpos en el cérvix.

The human papilloma virus (HPV) causes limited infection of the cervical epithelium, which results in only limited stimulus of the immune system, meaning that the innate immune response of the host is very limited. Therefore, natural infection provokes very-low levels of antibodies which, in some cases, is not sufficient to prevent new infections, even by the same types of HPV.HPV vaccines produce plasma antibody levels at least 100 times greater than natural infection, but it is unclear whether after the fall in or loss of antibodies over time in vaccinated women, subsequent natural infection could activate memory immunity rapidly and effectively enough to neutralize the infection.In order to provide long-term protection, prophylactic HPV vaccines should be able to provide sufficiently-high sustained levels of plasma antibodies in order to assure sufficient levels of antibodies in the cervix.