Communication de la SFOLes membranes « flottantes »Floating membranes

IntroductionLes membranes « flottantes » sont des membranes épimaculaires spontanément détachées du plan rétinien et flottant dans la cavité vitréenne.Patients et méthodeCette étude porte sur une série de 9 patients ayant présenté un décollement spontané d′une membrane épimaculaire. La plupart de ces membranes étaient secondaires à un syndrome de traction vitréo-maculaire. Chez quatre patients, on trouvait la présence de déhiscences rétiniennes périphériques traitées par photocoagulation laser. L′absence de décollement complet du vitré postérieur était constante avant cette évolution.RésultatsLe décollement de la membrane s′est produit lors de la survenue d′un décollement postérieur du vitré. L′apparition d′un volumineux corps flottant intravitréen attaché à la hyaloïde postérieure s′est avéré être parfois très gênant pour la vision, conduisant alors à une vitrectomie chez quatre patients pour ablation de cet important corps flottant. Chez les cinq patients non opérés, la présence de la membrane dans la cavité vitréenne n′était pas responsable de troubles fonctionnels importants.DiscussionLes membranes épimaculaires concernées dans cette série étaient peu symptomatiques avant leur décollement. Elles semblent s′intégrer dans le cadre d′un syndrome de traction vitréo-maculaire. Les cas les plus invalidants et ayant nécessité un geste chirurgical étaient ceux où le décollement du cortex vitréen restait incomplet, laissant flotter une membrane opaque et peu mobile devant la région maculaire (3 des 4 cas).ConclusionLe décollement spontané d′une membrane épimaculaire est un évènement rarement observé et représente le plus souvent une évolution spontanément favorable d′un syndrome de traction vitréo-maculaire.

IntroductionFloating membranes are epiretinal membranes that spontaneously detach from the retina and float in the vitreous cavity.Patients and methodWe studied a series of nine patients with a spontaneous separation of a premacular membrane. The majority of these detached membranes were secondary to vitreomacular traction syndrome. In four patients, the presence of peripheral retinal tears treated in the past by laser photocoagulation were found. None of the patients had complete vitreoretinal detachment before progressing to floating membranes.ResultsThe separation of the membrane from the macular area occurred at the time of posterior vitreous detachment. The appearance of a bulky intravitreous floating body attached to the posterior vitreous cortex sometimes proved to be very awkward for vision, resulting in a vitrectomy in four patients for ablation of this large floating body. In five patients who were not operated, the presence of the membrane in the vitreous cavity was not responsible for significant functional disorders.DiscussionThe epimacular membranes concerned in this series were not very symptomatic before their detachment. They seemed to be integrated within the context of vitreomacular traction syndrome. The most invalidating cases that required surgery were those where the separation of the vitreous cortex remained incomplete, leaving an opaque membrane floating with a little mobility in front of the macular area (three out of four cases).ConclusionThe spontaneous detachment of a premacular membrane is an event that is quite seldom observed and generally follows the spontaneously favorable progression of vitreomacular traction syndrome.