Metástasis a coroides como primera manifestación de un carcinoma renal: caso clínico

ResumenPropósitoInformar el diagnóstico de metástasis coroideas como una manifestación primaria en un caso de un carcinoma renal oculto.MétodosEl caso fue el de un varón de 52 años cuya única manifestación era disminución de la agudeza visual del ojo derecho de 2 meses de evolución. Durante el examen de fondo de ojo, se observaron múltiples lesiones coroideas sobreelevadas, ecuatoriales y desprendimiento de retina seroso. En un examen físico sistémico, se encontraron nódulos en región malar, cara anterior de tórax y en la piel del cráneo. En la ecografía ocular A/B, una masa coroidea engrosada de contorno irregular, estructura interna regular con reflectividad interna moderada, con un extenso desprendimiento de retina exudativo en el polo posterior, indicando metástasis coroideas.ResultadosLa biopsia diagnóstica de los nódulos del tórax anterior, confirmó el diagnóstico de metástasis de un carcinoma renal oculto primario.ConclusiónLa ecografía ocular A/B demostró ser una herramienta muy útil en el diagnóstico de metástasis coroideas como una manifestación primaria en un caso de un carcinoma renal oculta.

PurposeThis study is to report the diagnosis of choroid metastases as a primary manifestation in a case of a hidden renal carcinoma.MethodsThis was a case of a 52 year old male whose only main visual concern was two month diminished visual function of the right eye. During ocular fundus examination, multiple equatorial elevated choroid lesions and serous retinal detachment were observed. On a systemic physical examination, anterior thoracic, skinhead and malar nodes were found. With A/B can ocular ultrasound examination, a thickened choroid mass with irregular bumpy contour, regular internal structure with moderate internal reflectivity with an extensive exudative retinal detachment was observed at the posterior pole suggesting choroid metastases.ResultsDiagnostic biopsy of skin thoracic nodes confirmed the diagnosis of metastases from a primary hidden renal carcinoma.ConclusionsOcular A/B ultrasound demonstrated to be a very useful tool in the diagnosis of choroid metastases as a primary manifestation in a case of a hidden renal carcinoma.