Symmetric pairs and Gorelik elements

The second author gave a formula for the elements of the enveloping algebra of a Lie superalgebra defined by Gorelik under an appropriate unimodularity assumption. We show that this formula is a particular case of a formula for the Jacobian of the exponential map of a symmetric superspace.