کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
4759957 1421781 2017 11 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Continuity in farming - Not just family business
ترجمه فارسی عنوان
تداوم در کشاورزی - نه فقط تجارت خانوادگی
کلمات کلیدی
خانواده کشاورزی، جانشینی، انتقال غیر خانوادگی، تداوم، عدم انسجام، تغییرات کشاورزی،
ترجمه چکیده
در حال حاضر، بسیاری از مزارع خانوادگی در اروپا بسته اند، اجاره می شوند و یا خارج از خانواده فروخته می شوند (در اینجا این نامگذاری انتقال مزرعه غیر خانواده است). انتظار می رود عدم انسجام مزارع خانواده به تغییرات در سازمان تولید مزرعه و در نتیجه تغییر در مناظر کشاورزی و توسعه کشاورزی کمک کند. این انتظار منطقی از این فرض است که انتقال مزرعه خانوادگی به تداوم کشاورزی کمک می کند، در حالی که انتقال مزرعه غیر خانواده به نوآوری و عدم انسجام می انجامد. مقاله ما این فرضیه ها را به چالش می کشد. براساس مصاحبه با کشاورزان جوان و آینده نگر در سوئد، ما از انتقال فرایند انتقال، رابطه بین کشاورز سابق و کشاورز و شیوه های کشاورزی مقایسه می کنیم. ما احترام، حمایت و مزارع مزرعه را به عنوان عناصر حیاتی در تداوم مزرعه شناسایی می کنیم و استدلال می کنیم که انتقال مزرعه خانوادگی و انتقال مزرعه غیر خانوادگی می تواند بیشتر از آنچه که تصور می شود، مشترک داشته باشد. در واقع، انتقال مزرعه خانوادگی و غیر خانوادگی مستلزم روابط و شیوه هایی است که منجر به تداوم و تغییر در شیوه های کشاورزی می شود.
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری علوم کشاورزی و بیولوژیک جنگلداری
چکیده انگلیسی
Currently, many European family farms are closing down, being rented out or sold outside the family (here termed non-family farm transfer). The discontinuity of family farms is expected to lead to changes in the organisation of farm production, and consequently to changes in agricultural landscapes and agrarian development. This expectation logically follows from the assumption that family farm transfer contributes to continuity in agriculture while non-family farm transfer leads to innovation and discontinuity. Our paper challenges these assumptions. Based on interviews with young and prospective farmers in Sweden, we compare family and non-family transfer in terms of the process of transfer, the relationship between former and new farmer, and farming practices. We identify respect, support and farm legacies as critical elements in farm continuity and argue that family farm transfer and non-family farm transfer can have more in common than conventionally assumed. Indeed, both family and non-family farm transfer entail relationships and practices that lead to continuity and change in farming practices.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Journal of Rural Studies - Volume 50, February 2017, Pages 198-208
نویسندگان
, ,