کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
5073690 1477125 2015 11 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Water laws in the Andes: A promising precedent for challenging neoliberalism
ترجمه فارسی عنوان
قوانین آب در آند: یک پیش شرط امید برای چالش بردن نئولیبرالیسم
کلمات کلیدی
قوانین آب اندی، جایگزینی برای نئولیبرالیسم، حکومتداری آب، حقوق تطبیقی،
ترجمه چکیده
ما انتقادی از تناقضات و تنش های عمده قانونی در بولیوی، کلمبیا و پرو را که گزینه های پسا و ضد نئولیبرالی را پیشنهاد می کنند، تجزیه و تحلیل می کنیم. اولا، جایگزین های خاصی نشان می دهد که از اصول نولیبرالی بر اساس هستی شناسی ارتباطی (که از تقسیم بین طبیعت و فرهنگ و نیز بین افراد و جوامع جلوگیری می کند) نشان می دهد. چنین تفکیک هایی عبارتند از بیانیه ای که آب عمومی خوب یا یک منبع مشترک برای نفع همه است، هدف ایجاد مجدد رابطه انسان با طبیعت و حمایت از یک سیستم تامین آب بر اساس اصول متقابل، جامعه و همکاری است. دوم، پیشنهادهای اضافی که می تواند به عنوان ضد نئولیبرال شناخته شود، مخالفت با معانی یا نتایج نئولیبرال است، مانند طرح هایی برای تخصیص آب عادلانه تر و یا مکانیزم های مشارکت فراگیر برای تصمیم گیری. هر دو جایگزین ضد و نئولیبرال نیز مقاومت زیادی در قوانین آب پیدا می کنند؛ با این حال، آنها جایگزین های پیشرفته ای هستند که به قوانین ایالتی می رسند و چالش های نئولیبرالی طبیعت را به چالش می کشد.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی اقتصاد، اقتصادسنجی و امور مالی اقتصاد و اقتصادسنجی
چکیده انگلیسی
We critically analyze the major legal contradictions and tensions in Bolivia, Colombia and Peru that suggest post- and counter-neoliberal alternatives. First, certain alternatives indicate a break from neoliberal principles based on relational ontologies (that avoid divisions between nature and culture as well as between individuals and communities). Such breaks include the statement that water is a common good or a common resource for the benefit of all, the goal to re-establish the human connection with nature, and support for a water provision system based on reciprocity, community and cooperative principles. Second, additional proposals that can be characterized as counter-neoliberal oppose neoliberal means or outcomes, such as proposals for more equitable water allocation or inclusive participation mechanisms for decision making. Both counter- and post-neoliberal alternatives also find much resistance in water laws; however, they do represent progressive alternatives that reach state laws and challenge neoliberal conceptions of nature.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Geoforum - Volume 64, August 2015, Pages 270-280
نویسندگان
, , ,