کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
5073983 1477130 2015 9 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Recasting diaspora strategies through feminist care ethics
ترجمه فارسی عنوان
استراتژی های دیاسپورا را از طریق اخلاق مراقبت فمینیستی بازنویسی کنید
ترجمه چکیده
دستورالعمل توسعه محور متمرکز بر محیط زیست، مهاجران را منجر به عملیات فرامرزی می کند و به رفاه مادی مادیات خود از طریق دوری و از طریق مهاجرت مداوم، کمک می کند. همراه با بالا رفتن این دستورالعمل، زمینه جدیدی از سیاست عمومی را با عنوان "استراتژی های دیاسپورا" به وجود آورده است. استراتژی های دیاسپورا به اقدامات پیشگیرانه دولت های ارسال کننده مهاجر به منظور تحویل، تقویت و انتقال منابع از جمعیت داسپورا به سرزمین اصلی اشاره دارد. این مقاله استدلال می کند که استراتژی های دیاسپورا مشکلی دارند، در حالی که آنها روابط دیاسپورا و میهن را به عنوان یک عملگرایانه، سازنده و سودمند تر تعبیر می کنند. ما پیشنهاد می کنیم که اگر این استراتژی ها از طریق اخلاق مراقبت های فمینیستی دوباره تنظیم شده و کالیبراسیون شوند، نسل جدیدی از استراتژی های پیشروتر دیاسپورا ایجاد می شود تا آنها روابط مراقبتی را تقویت و پرورش دهند که به نفع عمومی عمل کنند. تماس ما برای رویکرد به روابط دولت-دیاسپورا است که توسعه دایره محور را به عنوان یک نتیجه مهم، اما نتیجه حاصل از اولویت بندی روابط مراقبت می بیند. برای این منظور، اصطلاح "اقتصادهای مراقبت از دایره" را برای ترسیم جریان مشتق منابع بین دایره ها و میهن هایی که اتفاق می افتد زمانی که رابطه آنها بر اساس اخلاق مراقبت فمینیستی است، معرفی می کنیم. ما سه نوع از اقتصادهای مراقبت از دیاسپورا را معرفی می کنیم، با تمرکز بر جنبه های احساسی، اخلاقی و خدمات روابط دیاسپورا-میهن، و بر ویژگی های هر یک از آنها و اینکه چگونه می توان آنها را با مراقبت پیش بینی شده در حال حاضر تقویت کرد.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی اقتصاد، اقتصادسنجی و امور مالی اقتصاد و اقتصادسنجی
چکیده انگلیسی
The diaspora-centred development agenda holds that migrants lead transnational lives and contribute to the material well being of their homelands both from afar and via circular migration. Concomitant with the ascendance of this agenda there has arisen a new field of public policy bearing the title 'diaspora strategies'. Diaspora strategies refer to proactive efforts by migrant-sending states to incubate, fortify, and harness transfers of resources from diaspora populations to homelands. This paper argues that diaspora strategies are problematic where they construe the diaspora-homeland relationship as an essentially pragmatic, instrumental, and utilitarian one. We suggest that a new generation of more progressive diaspora strategies might be built if these strategies are recast through feminist care ethics and calibrated so that they fortify and nurture caring relationships that serve the public good. Our call is for an approach towards state-diaspora relationships that sees diaspora-centred development as an important but corollary outcome that arises from prioritising caring relationships. To this end we introduce the term 'diaspora economies of care' to capture the derivative flow of resources between diasporas and homelands that happens when their relationship is premised on feminist care ethics. We introduce three types of diaspora economies of care, focusing on the emotional, moral, and service aspects of the diaspora-homeland relationship, and reflect upon the characteristics of each and how they might be strengthened later by foregrounding care now.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Geoforum - Volume 59, February 2015, Pages 206-214
نویسندگان
, , ,