Artifacts of grid-based electron structure calculations

It is shown that matrix representations of physical observables compatible with translational symmetry of the lattice suffer from essential difficulties.