A comment on the pseudo-nuclear Zeeman effect

► The pseudo-nuclear Zeeman term in the effective spin Hamiltonian is reconsidered. ► The derivation of this term is found to be theoretically ill-defined. ► Proper calculation of expectation values requires eigenstates correct to first order.