کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
5570907 1403778 2016 11 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Parents as Partners in Care: Seven Guiding Principles to Ease the Collaboration
ترجمه فارسی عنوان
والدین به عنوان همکار در مراقبت: هفت اصل راهنما برای سهولت همکاری
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
مدل مراقبت خانواده محور، تبدیل به یک مفهوم مراقبت گسترده برای نوزادان در محیط مراقبت شدید می شود. دخالت والدین به عنوان شرکای مساوی برای ارائه مراقبت مطلوب برای نوزاد یکی از عناصر کلیدی این مفهوم است. این مقاله، هفت جنبه را مورد توجه قرار می دهد که والدین بخشی جدایی ناپذیر از تیم مراقبت می شوند. متخصصان مراقبت های بهداشتی باید در کفش های والدین ایستادگی کنند و استراتژی های مقابله ای متفاوت را تصدیق کنند. با ارزیابی نقش منحصر به فرد والدین، تیم مراقبت، والدین را با احترام و همدلی، با توجه به نیازهای فردی والدین، آموزش می دهد و راهنمایی می کند. دستیابی به یک همکاری موفق اغلب نیاز به تغییر نگرش و تفکر در میان تیم مراقبت های بهداشتی دارد. تشخیص پروسه پویا و پیش بینی دسترسی به آموزش و راهنمایی، و همچنین ایجاد فضای باز می تواند به غلبه بر چالش ها و دستیابی به پذیرش نقش مربیگری جدید از کل تیم کمک کند.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی پریناتولوژی (پزشکی مادر و جنین)، طب اطفال و بهداشت کودک
چکیده انگلیسی
The family-centered care model is becoming a broadly accepted care concept for infants in the intensive care environment. The involvement of parents as equal partners to deliver optimal care for the baby is one key element of this concept. This article highlights seven aspects to be addressed when parents become an integral part of the care team. Healthcare professionals need to stand in the parents' shoes and to acknowledge the different coping strategies. Valuing the unique role of parents, the care team supports, educates, and guides the parents with respect and empathy, and according to the parents' individual, needs. Achieving a successful partnership often requires a change of attitude and thinking among the healthcare team. Recognizing the dynamic process and foreseeing access to training and guidance, as well as creating an open atmosphere can help to overcome challenges and achieve acceptance of the new coaching role from the whole team.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Newborn and Infant Nursing Reviews - Volume 16, Issue 2, June 2016, Pages 66-68
نویسندگان
, , ,