Bounded height interlaced pairs of parking functions

We enumerate interlaced pairs of parking functions whose underlying Dyck path has a bounded height. We obtain an explicit formula for this enumeration in the form of a quotient of analogs of Chebyshev polynomials having coefficients in the ring of symmetric functions.