کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
6298675 1617909 2015 11 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Bulldozing biodiversity: The economics of offsets and trading-in Nature
ترجمه فارسی عنوان
تنوع زیستی بولدوزر: اقتصاد مبادلات و تجارت در طبیعت
ترجمه چکیده
بسیاری از محافظه کاران با مفاهیم و رویکردهای جریان اصلی اقتصاد مظلوم شده اند و به عنوان جایگزینی عملی برای تجدید نظر به اخلاق و مقررات مستقیم شناخته شده اند. تنوع زیستی تجاری با استفاده از تعرفه ها به سرعت در حال تبدیل شدن به بخشی از فشار ناشی از مدیریت بازار است که به عنوان یک ابزار موثر حفاظت از طبیعت ترویج می شود. در انتقاد از این موقعیت، من استدلال می کنم که جبران، همراه با تنوع زیستی و ارزیابی اکوسیستم، از منطق اقتصادی استفاده می کند تا به جای جلوگیری از تخریب زیستگاه مداوم، قانونی شود. تعرفه های تنوع زیستی وسیله ای برای ایجاد مبادلات زیستگاه است. آنها راهکارهایی را پیشنهاد می کنند که در بهترین منافع توسعه دهندگان قرار دارند و ادعاهای دروغین را برای اضافه کردن فعالیت های جدید اقتصادی جدید تولید می کنند. بر خلاف این استدلال که منطق اقتصادی آزاد سازی اخلاق را آزاد می کند، زمینه های اخلاقی مورد نیاز برای اقتصاددانان را برای توجیه حمایت سیاست های عمومی برای تعرفه ها فراهم می کند. در نهایت، مسائل مختلف در طراحی افست مطرح شده و در زمینه مبارزه سیاسی بر سر معنای طبیعت قرار می گیرد. پیام کلی این است که اگر محافظه کاران به مسیر مفهوم سازی جهان به عنوان جریان اصلی اقتصاد ادامه دهند، آنها از یک سازش به سوی دیگر اجتناب می کنند و در نهایت توانایی خود را برای حفظ یا محافظت از هر چیزی را از دست می دهند. آنها همچنین از روابط انسانی ثروتمند و معنادار با طبیعت رها خواهند شد که متعلق به آنها بوده است.
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری علوم کشاورزی و بیولوژیک بوم شناسی، تکامل، رفتار و سامانه شناسی
چکیده انگلیسی
Many conservationists have become enamoured with mainstream economic concepts and approaches, described as pragmatic replacements for appeals to ethics and direct regulation. Trading biodiversity using offsets is rapidly becoming part of the resulting push for market governance that is promoted as a more efficient means of Nature conservation. In critically evaluating this position I argue that offsets, along with biodiversity and ecosystem valuation, use economic logic to legitimise, rather than prevent, ongoing habitat destruction. Biodiversity offsets provide a means of commodifying habitat for exchange. They operationalise trade-offs that are in the best interests of developers and make false claims to adding productive new economic activity. Contrary to the argument that economic logic frees conservation from ethics, I expose the ethical premises required for economists to justify public policy support for offsets. Finally, various issues in offset design are raised and placed in the context of a political struggle over the meaning of Nature. The overall message is that, if conservationists continue down the path of conceptualising the world as in mainstream economics they will be forced from one compromise to another, ultimately losing their ability to conserve or protect anything. They will also be abandoning the rich and meaningful human relationships with Nature that have been their raison d'être.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Biological Conservation - Volume 192, December 2015, Pages 541-551
نویسندگان
,