کد مقاله | کد نشریه | سال انتشار | مقاله انگلیسی | نسخه تمام متن |
---|---|---|---|---|
6966075 | 1452935 | 2014 | 10 صفحه PDF | دانلود رایگان |
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Culture related to road traffic safety: A comparison of eight countries using two conceptualizations of culture
ترجمه فارسی عنوان
فرهنگ مرتبط با ایمنی جاده: مقایسه هشت کشور با استفاده از دو مفهوم سازی فرهنگ
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
کلمات کلیدی
پیامدهای فرهنگی، فرهنگ به عنوان نماد استفاده، نگرش های، رفتار راننده، درک ریسک، فرهنگی متقابل،
ترجمه چکیده
اکثریت مطالعات مقدماتی قبلی مربوط به عوامل انسانی مربوط به ایمنی ترافیک، فرهنگ عملیاتی نشده و اندازه گیری نشده اند. همچنین مطالعات در این رشته عمدتا در اروپا و آمریکا انجام شده است. هدف از این مطالعه بررسی تفاوتهای خوشه ای کشور بر اساس چارچوب پیامدهای فرهنگ، درک ادراک ریسک ترافیک، نگرش نسبت به ایمنی ترافیک و رفتار راننده در نمونه های نروژ، روسیه، هند، غنا، تانزانیا، اوگاندا، ترکیه و ایران . هدف دیگری این است که تفاوت خوشه ای را در فرهنگ ترافیک جاده ای به عنوان استفاده نمادین و بررسی اینکه آیا این چارچوب فرهنگی نظری پیش بینی ادراک ریسک، نگرش نسبت به ایمنی ترافیک و رفتار راننده در خوشه های کشور را بررسی می کند. نمونه شامل مجموع 2418 نفر بود که با استفاده از نمونه گیری راحت در کشورهای مختلف به دست آمد. این کشورها به چهار گروه تقسیم می شوند: نروژ، روسیه و هند، کشورهای جنوب صحرای آفریقا و کشورهای خاور نزدیک. یافته ها نشان می دهد که نروژی ها نگرش های امن تر نسبت به ایمنی ترافیک و رفتار راننده را نسبت به کشورهای باقی مانده کشور گزارش کرده اند. افراد در آفریقا بیشترین ادراک ریسک را گزارش کرده اند. این کشورها همچنین به عنوان استفاده نمادین در فرهنگ ترافیک جاده ای بسیار متفاوت بودند. بر خلاف تئوری فرهنگی ثابت شده، مدل های پیش بینی شده نشان داد که عوامل فرهنگی، پیش بینی کننده رفتارهای راننده نسبت به ادراک ریسک هستند. همچنین ساختارهای شناختی اجتماعی (یعنی ادراک ریسک و نگرش) تنها تفاوت در رفتار راننده در خوشه های نروژی و روسیه / هند را توضیح دادند. تلاش های قبلی تجربی که هدف آن نشان دادن این است که فرهنگ برای معیار درک ریسک مهم است، ممکن است بر یک متغیر معیار که به شدت مربوط به رفتار راننده نیست متمرکز شود. علاوه بر این، مقابله با اقدامات هدفمند برای تأثیرگذاری بر شناخت اجتماعی ممکن است در کشورهای دارای تمایلات فرهنگی غربی فردیت بیشتری داشته باشد.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه
مهندسی شیمی
بهداشت و امنیت شیمی
چکیده انگلیسی
The majority of previous cross-country studies of human factors relevant to traffic safety have not operationalized and measured culture. Also studies in this vein have mostly been carried out in Europe and the United States. The aim of the study was to examine country cluster differences, based on the Culture's Consequences framework, in road traffic risk perception, attitudes towards traffic safety and driver behaviour in samples from Norway, Russia, India, Ghana, Tanzania, Uganda, Turkey and Iran. An additional aim was to examine cluster differences in road traffic culture as symbol use and to investigate whether this theoretical cultural framework predicts risk perception, attitudes towards traffic safety and driver behaviour in the country clusters. The sample consisted of a total of 2418 individuals who were obtained by convenience sampling in the different countries. The countries segmented into four Culture's Consequences clusters; Norway, Russia and India, Sub-Saharan Africa, and Near East countries. The findings showed that Norwegians reported overall safer attitudes towards traffic safety and driver behaviour than the remaining country clusters. Individuals in Africa reported the highest risk perception. The countries also differed substantially in road traffic culture as symbol use. Contrary to established cultural theory, prediction models revealed that cultural factors were stronger predictors of driver behaviour than of risk perception. Also, the social cognitive risk constructs (i.e. risk perception and attitudes) solely explained variance in driver behaviour in the Norwegian and Russia/India clusters. Previous empirical efforts, which aimed to demonstrate that culture is important for the risk perception criterion, may have focused on a criterion variable that is not strongly related to driver behaviour. Furthermore, countermeasures aimed to influence social cognition may have stronger applicability in countries with a more individualistic western cultural orientation.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Accident Analysis & Prevention - Volume 62, January 2014, Pages 319-328
Journal: Accident Analysis & Prevention - Volume 62, January 2014, Pages 319-328
نویسندگان
Trond Nordfjærn, Ãzlem ÅimÅekoÄlu, Torbjorn Rundmo,