کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7284023 1474031 2015 10 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Neural differences between monolinguals and early bilinguals in their native language during comprehension
ترجمه فارسی عنوان
تفاوت های عصبی بین مونولینگوال و دو زبانه اولیه در زبان مادری آنها در هنگام درک مطلب
ترجمه چکیده
تحقیقات نشان داده است که پردازش معنایی جملات با دوزبانه بیشتر در مقایسه با مغز تک زبانی و بویژه در دایره پایین تر جلوه می کند. پژوهش حاضر با هدف گسترش این نتایج و بررسی اینکه آیا پردازش جمله معنایی و همچنین دستورالعمل دستوری شامل ساختارهای مغزی مختلف در هنگام تست در زبان مادری است. در این راستا، دوزبانه های اسپانیایی / کاتالانی بسیار باهوش و زبان اسپانیایی زبان اسپانیایی، در حالی که اسکن شده، قضاوت های دستوری و معنایی را در اسپانیایی انجام دادند. نتایج نشان داد که هر دو نوع قضاوت، فعالیت های مغزی بیشتری را برای دو زبانه در مناطق مرتبط با زبان، از جمله جوایز برتر و متوسط ​​می پذیرد. چنین تفاوت های عصبی با عملکرد مشابه در سطح رفتاری همراه است. با هم جمع می شوند، این داده ها نشان می دهد که دو زبانه زود هنگام، مغز و فرآیندهای شناختی را در درک جمله، حتی در زبان مادری آنها شکل می دهد؛ از سوی دیگر، آنها نشان می دهند که مغز بیش از فعال شدن در دو زبانه، به یک منطقه خاص محدود نمی شود.
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری علم عصب شناسی روانپزشکی بیولوژیکی
چکیده انگلیسی
Research has shown that semantic processing of sentences engages more activity in the bilingual compared to the monolingual brain and, more specifically, in the inferior frontal gyrus. The present study aims to extend those results and examines whether semantic and also grammatical sentence processing involve different cerebral structures when testing in the native language. In this regard, highly proficient Spanish/Catalan bilinguals and Spanish monolinguals made grammatical and semantic judgments in Spanish while being scanned. Results showed that both types of judgments recruited more cerebral activity for bilinguals in language-related areas including the superior and middle temporal gyri. Such neural differences co-occurred with similar performance at the behavioral level. Taken together, these data suggest that early bilingualism shapes the brain and cognitive processes in sentence comprehension even in their native language; on the other hand, they indicate that brain over activation in bilinguals is not constrained to a specific area.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Brain and Language - Volume 150, November 2015, Pages 80-89
نویسندگان
, , , , , ,