کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7289242 1474176 2015 9 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Vigilance impossible: Diligence, distraction, and daydreaming all lead to failures in a practical monitoring task
ترجمه فارسی عنوان
بی احتیاطی غیرممکن: تمرین، حواس پرتی و افکار پوچ همه در یک کار نظارت عملی منجر به شکست می شود
کلمات کلیدی
بی نظمی، نظارت بر، گیج کننده، اندیشه وظیفه غیر مرتبط، حواس پرتی، تقسیم توجه، کابین خلبان خلبان هواپیمایی،
ترجمه چکیده
در مطالعات آزمایشگاهی هوشیاری، شرکت کنندگان در حوادث غیر معمول در یک مکان و محل سکونت تماشا می کنند؟ به عنوان عملکرد آنها به طور معمول کاهش می یابد در طول زمان. اما نگهبانان تماشا در تنظیمات عملی، به ندرت نظارت می کنند که در چنین روش های ساده و محیط های کنترل شده است. ما خلبانان هواپیمایی را که وظیفه نظارت روزمره را در کابین خلبان انجام می دادیم دیدیم. بر خلاف مطالعات آزمایشگاهی، نظارت بر خلبانان در میان زوال طولانی مدت ناکام مانده است. مانیتور اغلب توسط دیگر وظایف پاپ آپ خاتمه مییابد و در نهایت از بین میرود. با این حال، زمانی که از این حواس پرتی ها آزاد شد، خلبانان مبالغه فراوانی را می دیدند. خلبانان اغلب ذهن خود را سرگردان می کنند تا زمانیکه عملکرد مانیتورینگ آنها به راحتی رنج نخواهد برد. اما زمانی که زمان مناسب در دسترس نبود، ذهن خلبانان هرج و مرج سرگردان بود و از بین رفته بود. مانیتورهای واقعی ممکن است بین یک رویکرد مداوم هوشیاری که محکوم به شکست است، یک محیط پویا است که نمی تواند به طور کامل کنترل شود، و ممکن است یک خواست غیر قابل تحسین برای رها کردن افکار خود باشد.
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری علم عصب شناسی علوم اعصاب شناختی
چکیده انگلیسی
In laboratory studies of vigilance, participants watch for unusual events in a “sit and stare” fashion as their performance typically declines over time. But watch keepers in practical settings seldom approach monitoring in such simplistic ways and controlled environments. We observed airline pilots performing routine monitoring duties in the cockpit. Unlike laboratory studies, pilots' monitoring did not deteriorate amidst prolonged vigils. Monitoring was frequently interrupted by other pop-up tasks and misses followed. However, when free from these distractions, pilots reported copious mind wandering. Pilots often confined their mind wandering to times in which their monitoring performance would not conspicuously suffer. But when no convenient times were available, pilots mind wandered anyway and misses ensued. Real-world monitors may be caught between a continuous vigilance approach that is doomed to fail, a dynamic environment that cannot be fully controlled, and what may be an irresistible urge to let one's thoughts drift.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Consciousness and Cognition - Volume 35, September 2015, Pages 33-41
نویسندگان
, ,