کد مقاله | کد نشریه | سال انتشار | مقاله انگلیسی | نسخه تمام متن |
---|---|---|---|---|
7297041 | 1474635 | 2015 | 19 صفحه PDF | دانلود رایگان |
عنوان انگلیسی مقاله ISI
The adoption of linguistic rules in native and non-native speakers: Evidence from a Wug task
ترجمه فارسی عنوان
تصویب قوانین زبانی در زبان مادری و غیر مادری: شواهد از یک کار خیاطی
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
کلمات کلیدی
تکامل زبان، منظم بودن مرفولوژی، زبان شناسی اجتماعی،
ترجمه چکیده
چند نظریه اخیر پیشنهاد کرده است که افزایش تعداد افراد غیر زبان مادری در یک زبان می تواند منجر به تغییر در قوانین مورفولوژیکی شود. ما این آزمایش را با مقایسه کارایی زبان مادری و غیر زبان انگلیس در یک وظیفه ساده، بررسی می کنیم، نشان می دهد که سخنرانان غیر زبان بطور قابل توجهی احتمال بیشتری برای ارائه اشکال گذشته ناپذیر (یعنی نامنظم) برای فعل های جدید دارند از زبان مادری. هر دو گروه به شباهت های صوتی بین کلمات جدید و کلمات موجود حساس هستند (به عنوان مثال، احتمال بیشتری برای ارائه فرم های نامنظم برای کلمات جدید که صدای شبیه به نامطلوب موجود وجود دارد). در میان بومیان و غیر بومیها، غیرمجاز بودن غیر تصادفی است؛ به این ترتیب، به جای اینکه به عنوان استراتژی های غلط نامطلوب غلط ارائه شود، آنها زیر قوانین قابل شناسایی موجود در مجموعه بسیار مکرر فعل های نامنظم انگلیسی را دنبال می کنند. نتایج ما نور جدیدی را در مورد اینکه چگونه زبان آموزان بومی و غیر بومی می توانند بر ساختار زبان تأثیر بگذارند، منتشر کرد.
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری
علم عصب شناسی
علوم اعصاب شناختی
چکیده انگلیسی
Several recent theories have suggested that an increase in the number of non-native speakers in a language can lead to changes in morphological rules. We examine this experimentally by contrasting the performance of native and non-native English speakers in a simple Wug-task, showing that non-native speakers are significantly more likely to provide non -ed (i.e., irregular) past-tense forms for novel verbs than native speakers. Both groups are sensitive to sound similarities between new words and existing words (i.e., are more likely to provide irregular forms for novel words which sound similar to existing irregulars). Among both natives and non-natives, irregularizations are non-random; that is, rather than presenting as truly irregular inflectional strategies, they follow identifiable sub-rules present in the highly frequent set of irregular English verbs. Our results shed new light on how native and non-native learners can affect language structure.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Journal of Memory and Language - Volume 84, October 2015, Pages 205-223
Journal: Journal of Memory and Language - Volume 84, October 2015, Pages 205-223
نویسندگان
Christine Cuskley, Francesca Colaiori, Claudio Castellano, Vittorio Loreto, Martina Pugliese, Francesca Tria,