On linguistic properties of verbal number systems: A cross-linguistic study of number transcoding errors observed in a Basque-French bilingual patient with aphasia

هدف از این مطالعه ارزیابی این فرضیه است که پردازش تعداد فرایند انتقال از طریق خواص زبانی سیستم های تعداد کلامی، از طریق تجزیه و تحلیل خطاهای حاصل شده توسط بزرگسالان دو زبانه باسک و فرانسوی با آپنه، در یک کار دیکته تعدادی انجام می شود. به طور خاص، پیش بینی شده است که خطاهای در باسک و فرانسوی با توجه به تفاوت های مربوط به شکل گیری اعداد آنها یکسان نیستند (باسک دارای یک سیستم منظم فعال است در حالی که فرانسوی دارای سیستم نامنظم دهدهی است). بیمار دو زبانه باسکی و فرانسوی 44 ساله مبتلا به آپنه و یک موضوع کنترل، بر اساس یک کار دیکته بررسی شد. وظیفه شامل شنیدن تعداد باسک یا فرانسوی و نوشتن آنها در اعداد عربی بود. نتایج نشان می دهد که بیمار اشتباهات مختلف را در هر زبان ارائه می دهد. خطاها را می توان از نظر خواص زبانی مختلف سیستم های عددی باسک و فرانسه توضیح داد. این را می توان در یک فرد یک دوزبانه مشاهده کرد که دو زبان از سیستم های عدد مختلف استفاده می کند، پیشنهاد می کند که فرآیندهای متمایز پروکسی مربوط به زبان خاصی که در آن اعداد در حال پردازش هستند مورد استفاده قرار گیرد. این نشان دهنده تعامل بین زبان و نمایندگی و پردازش تعداد است، یک زمینه جدید و فعال در تحقیقات در زمینه شناخت معاصر است.