Translating bioenergy policy in Europe: Mutation, aims and boosterism in EU energy governance

سیاست های متعارف از مکان های طراحی فضایی خود به سمت مادی سازی داخلی و محلی حرکت می کنند، سفرهایی که برنامه های سیاسی به چندین حلقه ترجمه در زمینه های مختلف فضایی متکی هستند. این حلقه ها شامل تغییر عقلانیت، وابستگی های مسیر تاریخی و صور فلکی متمایز از ذینفعان است، که همه آنها را بر راه های اجرای آنها در محیط های اجتماعی و فضایی ملی و منطقه ای تأثیر می گذارد. این مقاله پیچیدگی مجموعه های حکومتی را بر اساس ترجمه و جهش های سیاست های زیست انرژی اتحادیه اروپا ارزیابی می کند. به عنوان بخشی از گذار به اقتصاد کم کربن، کشورهای عضو اتحادیه اروپا مسئولیت انتخاب رویکردهای خود را در چارچوب انرژی مشترک انرژی اتحادیه اروپا 2020 به عهده گرفته اند. در حالی که پروگرام های اتحادیه اروپا امنیت انرژی، اتحادیه انرژی و پایداری را برجسته می کنند، یک فرایند ترجمه سیاست های متضاد، روش های حکمرانی را اصلاح می کند و هدف آن را در بر می گیرد و گاهی اوقات باعث می شود تا اهداف عمومی از بین بروند. بدین ترتیب مجموعه های تصمیم گیری وابسته به زمینه به شکل شکل گیری روند سیاست و پیشرفت انرژی های تجدید پذیر در جهت های مختلف به تصویر کشیده می شود. این مقاله نتایج تجربی مطالعات موردی در فنلاند، آلمان، استونی، فرانسه و نروژ و همچنین موسسات اتحادیه اروپا در بروکسل را برای مفهوم سازی ویژگی هایی که سیاست های طراحی، ترجمه و فرایندهای تقویت کننده در حکومت فراملی را هدایت می کند، دسته بندی می کند.