کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7399295 1481265 2016 9 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
A new carbon tax in Portugal: A missed opportunity to achieve the triple dividend?
ترجمه فارسی عنوان
یک مالیات جدید کربن در پرتغال: یک فرصت از دست رفته برای به دست آوردن سود سه گانه؟
ترجمه چکیده
در سال 2014، دولت پرتغال یک کمیسیون برای اصلاحات مالیاتی محیطی را تصویب کرد که پیش نویس طرح مالیات بر کربن را برای رسیدن به سه سود تقسیم کرد: برای کمک به پرتغال، هدف کاهش اتحادیه اروپا تا سال 2030، تقویت اشتغال بلند مدت و تولید ناخالص داخلی بالاتر از خود سطح مالیات پیش از کربن و تقویت امور مالی دولتی با کاهش بدهی عمومی. یکی از ویژگی های کلیدی این پیشنهاد، یک مجموعه محسوس از استراتژی های مخلوط برای بازیافت تمام درآمدهای مالیات بر درآمد کربن به اقتصاد بود. در این یادداشت، ما نشان می دهیم که چگونه مالیات بر کربن که پارلمان پرتغالی در نهایت تصویب کرد، از چنین دستورالعمل هایی کنار گذاشته شد و در نهایت شکست سه گانه به دست نیامد. ما استدلال می کنیم که مقامات باید سریعا اصلاح قوانین موجود را برای جلوگیری از این تلاش غلط تبدیل به یک فرصت از دست رفته برای بهبود نتایج محیط زیست، اقتصاد کلان و مالی.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه مهندسی انرژی مهندسی انرژی و فناوری های برق
چکیده انگلیسی
In 2014, the Portuguese government appointed a Commission for Environmental Tax Reform that formulated a carbon-tax proposal designed to achieve three dividends: to help Portugal meet the European Union's target for emissions reductions by 2030, to boost long-term employment and GDP above their pre-carbon-tax levels, and to strengthen public finances by lowering public indebtedness. A key feature of this proposal was a judicious set of mixed strategies to recycle all carbon-tax revenues back into the economy. In this note, we show how the carbon tax that the Portuguese Parliament eventually approved deviated from such guidelines, and ultimately failed to achieve the triple dividend. We argue that authorities need to quickly amend the existing legislation to avoid this misguided attempt turning into a missed opportunity to improve environmental, macroeconomic, and fiscal outcomes.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Energy Policy - Volume 93, June 2016, Pages 110-118
نویسندگان
, , ,