کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7410899 1481616 2016 20 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Trauma cultural, moralidad y solidaridad La construcción social del Holocausto y otros asesinatos en masa1
ترجمه فارسی عنوان
ترویج فرهنگی، اخلاق و همبستگی ساختار اجتماعی هولوکاست و سایر قتل های جمعی 1
کلمات کلیدی
ترومای فرهنگی، شرارت رادیکال، همبستگی، هولوکاست ترومای فرهنگی، شرارت رادیکال، همبستگی، هولوکاست،
ترجمه چکیده
یک ضربه فرهنگی ایجاد می شود زمانی که اعضای یک جامعه احساس می کنند که از طریق یک رویداد وحشتناک رنج می برند که زرق و برق ناشی از آگاهی جمعی خود را بر جای می گذارد، خاطرات خود را برای همیشه حفظ کرده و هویت آینده خود را با شیوه ای ضروری و غیرقابل برگشت تغییر می دهد. اگر چه این مفهوم علمی نشان می دهد که در میان وقایع، ساختارها، ادراکات و اقداماتی که قبلا متصل نبودند، پیوندهای تجربی / علی وجود دارند، و همچنین دامنه قابل توجهی از مسئولیت های اخلاقی و فعالیت سیاسی را دوباره روشن می کند. با توسعۀ آسیب های فرهنگی، گروه های اجتماعی، جوامع ملی و گاه حتی کل تمدن ها ممکن است نه تنها شناختی از وجود و منابع رنج انسان را شناسایی کنند، بلکه مسئولیت های اخلاقی خاصی را نیز در بر می گیرند. همانطور که گروه ها ریشه های تروما را تشخیص می دهند و مسئولیت اخلاقی را به عهده می گیرند، اعضای جوامع روابط حمایتی ایجاد می کنند که ممکن است آنها را مجبور کند - و حتی آنها را مجبور کند که از درد و رنج دیگران دست بکشد. آیا رنج دیگران نیز رنج ماست؟ تا آنجا که قابل اعتماد است، جوامع دایره ای از آمریکا را گسترش می دهند و تلاش خواهد کرد برای جلوگیری از تروما دوباره اتفاق می افتد با استفاده از فرایند شفا خود. این مقاله به طور تجربی به بررسی تجربیات یک تروما در مورد هولوکاست - نابودی عظیم یهودیان توسط نازی ها و وضعیت بنیادین آن در توسعه و بازشناسی تروما می پردازد و تجربیات افروغ را مورد بحث قرار می دهد. آمریکایی ها، مردم بومی، قربانیان استعماری امپریالیسم غرب و ژاپن، قتل عام نانکینگ و قربانیان رژیم های کمونیست اتحاد جماهیر شوروی و مائوئیست چین.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی اقتصاد، اقتصادسنجی و امور مالی اقتصاد، اقتصادسنجی و مالیه (عمومی)
چکیده انگلیسی
A cultural trauma is produced when the members of a community feel they have gone through a dreadful event that has left indelible scars on their collective consciousness, branding forever their memories and changing their future identity in an essential and irrevocable way. Although this scientific concept suggests there are empiric/causal links among occurrences, structures, perceptions, and actions that were not previously connected, it also illuminates anew a significant domain of moral responsibility and political action. By elaborating cultural traumas, social groups, national societies and sometimes even entire civilizations may not only cognitively identify the existence and sources of human suffering, but also take certain moral responsibility for it. As groups identify the roots of trauma and assume a moral responsibility, the members of communities establish supportive relationships that may allow them -and even force them- to partake of the suffering of the others. Is the others' suffering also our suffering? Insofar as it is deemed plausible, societies broaden the circle of the “us” and will endeavor to prevent the trauma from happening again by means of their healing process. This article considers empirically the working-through of a trauma in the case of the Holocaust -the massive extermination of Jews by the Nazis and its foundational status in the elaboration and re/signifying of the trauma-, and discusses the experiences of the Afro-Americans, the indigenous peoples, the colonial victims of Western and Japanese imperialism, the Nanking Massacre, and the victims of communist regimes of the Soviet Union and the Maoist China.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales - Volume 61, Issue 228, September–December 2016, Pages 191-210
نویسندگان
,