کد مقاله | کد نشریه | سال انتشار | مقاله انگلیسی | نسخه تمام متن |
---|---|---|---|---|
7417823 | 1482336 | 2017 | 8 صفحه PDF | دانلود رایگان |
عنوان انگلیسی مقاله ISI
The undermining of rural labor out-migration by household strategies in China's migrant-sending areas: The case of Nanyang, Henan Province
ترجمه فارسی عنوان
تضعیف مهاجرت روستایی از طریق استراتژی های خانوار در مناطق مهاجرتی چین: پرونده نانیانگ، استان هنان
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
کلمات کلیدی
مهاجرت روستایی به شهر، استراتژی معیشت خانوار، شهرنشینی، چشم انداز بازیگر گرا، مناطق ارسالی مهاجر،
ترجمه چکیده
با وجودی که کمبود نیروی مهاجر در طول چندین سال به مناطق دریافت کننده مهاجرین در شرق چین آسیب زده است، تحقیقات نشان می دهد که هنوز هم تعداد زیادی از کارگران در روستای چین وجود دارد. بنابراین، پویایی هایی که مهاجرت کارگران روستایی را در ناحیه فرستادن مهاجرین تضعیف می کند، عامل مهمی در روند روند شهری سازی چین است. سیاست های دولتی که توسط دولت مرکزی به تصویب رسید، تمرکز بر اصلاحات نهادی، مانند ارائه هکوک شهری به مهاجران روستایی. با این حال، روند تصمیم گیری روستاییان روستایی و مهاجران بالقوه هنوز نامشخص است. بر اساس مطالعه موردی 32 شهرک در نانینگا و بررسی بیشتر در نه استان مهاجرت، این مقاله را به راهکارهای معیشت خانواده های روستایی، به جای پذیرش نتایج کنونی بسیاری از مدل های تحقیقاتی غربی، بررسی می کند. یافته های مقدماتی نشان می دهد که استراتژی های معیشتی روستایی مهاجرت بیشتر کارگران روستایی در مناطق ارسال کننده مهاجر را به سه طریق کاهش می دهد: 1) استراتژی های تنوع درآمد که منعکس کننده فرصت های شغلی ناخوشایند محلی است؛ 2) شهرنشینی پروری که توسط روستای هوکو هدایت می شود که ساکنان روستایی در مقایسه با شهرک های هکو جذاب تر جذب می شوند؛ و 3) شهرنشینی محلی متمرکز بر صنعتی شدن روستایی، خدمات عمومی بهتر و آرزوی ساکنان روستایی برای حفظ خانواده ها دست نخورده. این یافته ها با توضیحات قبلی از همزیستی کمبود کار مهاجرین و عرضه فراوانی نیروی کار در روستا متفاوت است. مهمتر از همه، آنها به این نتیجه می رسند که باز شدن حق شهروندی در شهرها، مهاجرت روستایی به شهری را به میزان قابل توجهی افزایش نخواهد داد، مگر اینکه یک مدل توسعه هماهنگ روستایی-شهری بتواند برای تغییر راهکارهای تنوع زیستی در روستاهای خانوار به کار رود.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی
مدیریت، کسب و کار و حسابداری
گردشگری، اوقات فراغت و مدیریت هتلداری
چکیده انگلیسی
Although migrant labor shortages have affected migrant-receiving areas in Eastern China for many years, research shows that there is still an abundance of laborers in rural China. Therefore, the dynamics that undermine the out-migration of rural laborers in migrant-sending areas is a critical factor in the pace of China's urbanization process. Public policies promulgated by the central government focus on institutional reform, such as offering urban hukou3 to rural migrants. Still, the decision-making processes of rural villagers and potential migrants remain unclear. Based on a case study of 32 townships in Nanyang, and further investigation in nine migrant-sending provinces, this paper probes into the livelihood strategies of rural households, rather than accepting the current conclusions of many Western research models. Preliminary findings reveal that rural livelihood strategies are undermining further out-migration of rural laborers in migrant-sending areas in three ways: 1) income diversification strategies that reflect emerging local off-farm job opportunities; 2) peri-urbanization driven by rural hukou that rural residents find increasingly attractive compared to urban hukou; and 3) localized urbanization driven by rural industrialization, better public services and rural residents' desire to keep families intact. These findings differ from previous explanations of the coexistence of migrant labor shortages and an abundant rural labor supply. Most importantly, they suggest that opening urban hukou entitlement will not promote further rural-to-urban migration per se to the extent that is generally assumed, unless a more coordinated rural-urban development model can be achieved to change rural household livelihood diversification strategies.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Cities - Volume 60, Part B, February 2017, Pages 446-453
Journal: Cities - Volume 60, Part B, February 2017, Pages 446-453
نویسندگان
Chen Chen, Min Zhao,