کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی نسخه تمام متن
7418280 1482344 2016 9 صفحه PDF 36 صفحه WORD دانلود کنید
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Lost in transition? Emerging forms of residential architecture in Kathmandu
ترجمه فارسی عنوان
اشکال نوظهور معماری مسکونی در کاتماندو... آیا کاتماندو در این گذار بلاتکلیف مانده است؟
کلمات کلیدی
فهرست مطالب مقاله
چکیده
کلید واژه ها
1. مقدمه
 جدول 1. سبک‌های معماری مسکونی نپال در سرتاسر تاریخ i.
2. ماهیت متمایز در مدرنیته‌ی آشفته  
شکل 1. نمونه‌ای از خانه‌های شهر Newar که در حیاط قرار دارند. منبع: نویسندگان.
1. 2. خانه‌ها و مکان‌های شهر Newar  
شکل 2. یک خانه‌ی نمونه که طی دوره‌ی Rana، Jawalakhel، Kathmandu ساخته شده است. منبع: نویسندگان.  
2. 2. ساختار معاصر 
شکل 3. خانه‌هایی که به صورت جداگانه ساخته شده بودند. منبع: نویسندگان.
شکل 4. یکنواختی در طرح و زیبایی خانه‌هایی که به وسیله‌ی شرکت Civil Homes ساخته شده است. منبع: وب‌سایت Civil Homes، دستیابی سال 2009.
شکل 5. جزئیات Gazebo در تراس‌ها که نشان‌دهنده‌ی تقلید از مجسمه‌های اروپایی است. منبع:  HYPERLINK "http://www.valleyhomes.com.np" www.valleyhomes.com.np، 2009.، دستیابی سال 2009.
3. تغییر مرزها، هویت اجتماعی و مدرنیته‌ی جدید 
1. 3. گسترش بی‌رویه و تصرف
2. 3. کاست تا طبقه 
3. 3. سنت در مقابل مدرنیته 
شکل 6. یک گیاهTulsi (ریحان) در یک خانه‌ی مدرن نپالی. منبع: نویسندگان.
4. نتیجه‌گیری
ترجمه چکیده
کاتماندو از جمله معدود شهرهای جهان است که فرهنگ شهری قرون وسطایی خود را تا قرن بیستم حفظ کرد. آیین و رسوم مذهبی متعدد هندو و بودایی ترتیب خانه‌ها، جاده‌ها و مکان‌های شهر را تعیین می‌کرد و یک شکل فیزیکی متمایز و حالت بومی شرقی منحصر به فردی به شهر می‌داد. در دهه‌های اخیر فرهنگ شهری در این شهر به وسیله‌ی نیروهای شهری‌سازی و جهانی‌سازی و تقاضا برای ساختمان‌ها و مکان‌های جدید در حال تغییر بوده است. طرح جدید خانه‌ها به شکل فزاینده‌ به وسیله‌ی الگوهای متمایز ایده‌آل زیرشهری غربی تعیین می‌شود که شامل خانه‌های مجزا و نیمه‌مجزا و ساختمان برج‌های بلند است. این سنت‌شکنی ساختمانی را می‌توان به عنوان یک واکنش نسبتا مطلق نسبت به شکل ساخته شده و مکان‌های بومی تلقی کرد. در این مقاله تلاش می‌شود که تنش موجود بین «فرهنگ» سنتی و معاصر (و در نتیجه جامعه) و مسکن (یا شکل ساخته شده) در کاتماندو به وسیله‌ی بررسی مبحثی که فاصله‌ی میان فضا، زمان و مفهوم ساختمان را مشخص می‌سازد، از بین برود. در این مقاله نتیجه‌گیری می‌شود که امروزه معماری مسکونی در کاتماندو دچار سردرگمی شده است و در این گذار بلاتکلیف مانده است.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی مدیریت، کسب و کار و حسابداری گردشگری، اوقات فراغت و مدیریت هتلداری
چکیده انگلیسی
Kathmandu has been the last few cities in the world which retained its medieval urban culture up until twentieth century. Various Hindu and Buddhist religious practises shaped the arrangement of houses, roads and urban spaces giving the city a distinctive physical form, character and a unique oriental nativeness. In recent decades, the urban culture of the city has been changing with the forces of urbanization and globalization and the demand for new buildings and spaces. New residential design is increasingly dominated by distinctive patterns of Western suburban ideal comprising detached or semi-detached homes and high rise tower blocks. This architectural iconoclasm can be construed as a rather crude response to the indigenous spaces and builtform. The paper attempts to dismantle the current tension between traditional and contemporary ‘culture’ (and hence society) and housing (or builtform) in Kathmandu by engaging in a discussion that cuts across space, time and meaning of building. The paper concludes that residential architecture in Kathmandu today stands disoriented and lost in the transition.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Cities - Volume 52, March 2016, Pages 94–102
نویسندگان
, ,