کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7487718 1485485 2018 5 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Un-gendering the ocean: Why women matter in ocean governance for sustainability
ترجمه فارسی عنوان
غرق شدن در اقیانوس: چرا زنان در حاکمیت اقیانوس برای پایداری اهمیت دارند؟
ترجمه چکیده
این دیدگاه بر دیدگاه های جنسیتی تأکید دارد و بر نقش های جنسیتی برای حکومتداری متمرکز بر پایداری تأکید دارد. این استدلال می کند که با توجه به جنس در این زمینه، در معرض خطر نه تنها عدالت و یا قدرت بین جنس است؛ علاوه بر این، برای حاکمیت اقیانوس موثر، مشارکت غیررسمی صدای زن ضروری است. برخی از مشارکت های کلیدی زنان در زمینه تحقیقات مرتبط با حاکمیت اقیانوس به عنوان نمونه مورد استفاده قرار می گیرند. مثلا اگر زنان در مدیریت شیلات گنجانده نشده اند، ما تصویر کامل از ارتباطات اجتماعی-اکولوژیکی اکوسیستم های دریایی را از دست می دهیم. به طور کلی، زنان اغلب به عنوان بازیگران برجسته ای که توسعه پایدار را به دلیل انعطاف پذیری و نقش های همکاری خود به دست می گیرند، در نظر گرفته می شوند. به همین ترتیب، زنان برای حفاظت از محیط زیست از مزایای مشترک حمایت کرده و نگرانی های مهم و اغلب نادیده گرفته شده را مورد توجه قرار داده اند. در صنایع دریایی، زنان برای ایجاد نوآوری و رشد هوشمندانه، استعداد خود را افزایش می دهند. این دیدگاه علاوه بر امکان های مختلف برای ترویج مشارکت زنان در حاکمیت و سیاست گذاری اقیانوس، نشان می دهد که چگونه تعصب های جنسیتی هنوز در تعاملات ما با اقیانوس تأثیر می گذارد. ضروری است که مانع های ساختاری و سیستم جاسازی شده را کاهش دهیم که همچنان منجر به تصمیم گیری جنسیتی در رابطه با اقیانوس می شود.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه سایر رشته های مهندسی مهندسی دریا (اقیانوس)
چکیده انگلیسی
This viewpoint emphasizes gendered perspectives and reflects on gender roles for sustainability-focused governance. It argues that when considering gender in this context, not only equity, or power-plays between genders are at stake; in addition, for effective ocean governance, an irreducible contribution of female voices is necessary. Some key contributions of women in the field of ocean governance-related research are described as examples. If women, for instance, are not included in fisheries management, we miss the complete picture of social-ecological linkages of marine ecosystems. Overall, women are often regarded as major actors driving sustainable development because of their inclusiveness and collaborative roles. Similarly, women have advocated for the common good in marine conservation, raising important (and often neglected) concerns. In maritime industries, women enlarge the talent pool for innovation and smart growth. Besides the manifold possibilities for promoting the involvement of women in ocean governance and policy-making, this viewpoint highlights how gendered biases still influence our interactions with the ocean. It is necessary to reduce the structural, and systemically-embedded hurdles that continue to lead to gendered decision-taking with regard to the ocean.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Marine Policy - Volume 94, August 2018, Pages 215-219
نویسندگان
, , ,