De l'évaluation de l'aide humaine comme modalité de réparation du dommage corporel. Un cas d'espèce caractéristique des difficultés des pratiques médicale et juridique

Regarding compensation for physical injury, complete repair is one of the general principles. The post of damage helps to respect this dogma and as such seems essential in the legal request. Its determination by the judge rests essentially on an act, the medical expert assessment. As such, its evaluation can seem limited to this single area of medical competence. Nevertheless, because of its characteristics and of its complex legal definition, this post of damage is close to the vast notion of disability and addresses multiple situations exceeding the single competence of the medical expert. Through a clinical and legal case, we show the difficulties of the evaluation of this post of damage, its stakes and possible solutions.