کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7641032 1494856 2018 19 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Complementary investigations of two Lipovan-style icons
ترجمه فارسی عنوان
بررسی های تکمیلی از دو آیکون سبک لیپووان
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
این مقاله تحقیق تطبیقی ​​را بر روی دو آیکون که حدودا قرن 17-18 و قرن نوزدهم را به نمایش می گذارند، نشان می دهد که نماینده جوامع فرهنگی روسی لیپووان هستند. یک پروتکل غیر تهاجمی با هدف دستیابی به یک دید کلی در مورد این نوع آیکون ها مورد استفاده قرار گرفت که تا کنون از طریق روش تحلیلی مورد بررسی قرار نگرفته است. تکنیک های تصویربرداری (تصویربرداری چند بعدی و چند بعدی و همراه با رادیوگرافی دیجیتال) برای برجسته سازی مسائل مربوط به حفاظت و تکنیک نقاشی مورد استفاده قرار گرفت و مناطق را که باید از طیف سنجی فلورسانس اشعه ایکس و روش های مولکولی (طیف سنجی مادون قرمز فوریه) استفاده شود برای اطلاعات بیشتر. نتایج نشان داد که پانل های چوبی در وضعیت حفاظت نسبتا خوب بوده اند و فقط اندکی از آثار حمله سزارین و ترشحات خوب دیده می شود. پیروی از لایه نقاشی آشکار بود، و همچنین ویژگی هایی که در شرایط عادی نور، مانند عناصر تزئینی، قابل مشاهده نبودند. فویل نقره ای برای قسمت های بالای آیکون و در یک مورد برای لباس نیز استفاده شده است. هر دو نماد دارای ویژگی های مشابه از لحاظ تکنیک نقاشی، مانند استفاده از گچ به عنوان یک لایه آماده سازی، و پس از آن یک بستر دوم بر اساس خاک رس قرمز غنی از آهن. پالت رنگ شامل رنگدانه های معدنی (اچ، اکسید آهن قرمز، احتمالا پروسی آبی) و رنگدانه های فلزی (سرب سفید و / یا قرمز سرب) است. مداخلات قبلی با حضور سولفات باریم برجسته شد. برای هر دو آیکون، زرده تخم مرغ، احتمالا محیط اتصال بود که مورد استفاده قرار گرفت. پیری طبیعی و تداخل از ترکیبات دیگر منجر به تخریب لایه لاک به نقطه ای که دیگر نمی توان شناخت. با وجود تفاوت های عمده بین دو آیکون مورد بررسی در تکنیک نقاشی، نتایج نشان می دهد سنت قابل توجه و معتبر وجود دارد. مقایسه دو آیکون نمونه خوبی از چگونگی استفاده از تکنیک های تحلیلی می تواند اطلاعات پنهان را نشان دهد و الگوهای فرهنگی که از نسلی به نسل منتقل می شود، تعیین شود.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه شیمی شیمی آنالیزی یا شیمی تجزیه
پیش نمایش مقاله
بررسی های تکمیلی از دو آیکون سبک لیپووان
چکیده انگلیسی
The paper presents a comparative investigation on two icons, dated approximately 17-18th and 19th century, respectively, which are representative for the Russian Lipovan cultural communities. A non-invasive protocol was employed aiming to gain a wider perspective on this type of icons, which had not been studied so far through analytical means. Imaging techniques (multispectral and hyperspectral imaging, along with digital radiography) were used to highlight the conservation issues and the painting technique, pointing out areas where elemental (X-ray fluorescence spectroscopy) and molecular (Fourier-transform infrared spectroscopy) techniques should be applied for more detailed information. Results showed that the wooden panels were in a fairly good conservation status, with only slight traces of xylophagous attack and fine cracks. The succession of the painting layer was obvious, as well as features, which were not visible under normal light condition, such as decorative elements. Silver foil was used for the upper parts of the icons, and in one case, for the garments as well. Both icons had similar features in terms of painting technique, such as the use of gypsum as a preparation layer, followed by a second substrate based on an iron-rich red clay. The color palette included mineral pigments (ochre, red iron oxide, possibly Prussian blue) and metallic pigments (lead white and/or red lead). Previous interventions were highlighted by the presence of barium sulfate. For both icons, egg yolk was most probably the binding medium, which was used. The natural ageing and interference from other compounds led to the degradation of the varnish layer to the point that it could no longer be identified. With no major differences found between the two investigated icons in terms of the painting technique, the results show a remarkable and well-established tradition. The comparison of the two icons is a good example of how analytical techniques can reveal hidden information and determine cultural patterns passed on from generation to generation.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Microchemical Journal - Volume 138, May 2018, Pages 509-518
نویسندگان
, , , , ,