A first class constraint generates not a gauge transformation, but a bad physical change: The case of electromagnetism

Partly paralleling Pons's criticism, it is shown that Dirac's proof that a first-class primary constraint generates a gauge transformation, by comparing evolutions from identical initial data, cancels out and hence fails to detect the alterations made to the initial state. It also neglects the arbitrary coordinates multiplying the secondary constraints inside the canonical Hamiltonian. Thus the gauge-generating property has been ascribed to the primaries alone, not the primary-secondary team G. Hence the Dirac conjecture about secondary first-class constraints as generating gauge transformations rests upon a false presupposition about primary first-class constraints. Clarity about Hamiltonian electromagnetism will be useful for an analogous treatment of GR.