کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
8706977 1586136 2017 6 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Leadership challenges in multinational medical peacekeeping operations: Lessons from UNIFIL Hospital
ترجمه فارسی عنوان
چالش های رهبری در عملیات های حفظ صلح در چند ملیتی: درس های بیمارستان یونیفل
کلمات کلیدی
حفظ صلح، یونیفیل، پزشکی نظامی، رهبری، سازمان ملل،
ترجمه چکیده
فرماندهی یک مرکز نظامی چند ملیتی و چند زبانه ای می تواند یک وظیفه مهیج با حاشیه بسیار کمی برای خطا باشد. نویسندگان در جایگاه های رهبری بیمارستان یونیفل قرار داشتند که منحصر به فرد در تنوع کارکنان و مشتریان آنها بود. تجربه در مورد چالش های مواجه شده و روش های اتخاذ شده برای غلبه بر آنها به اشتراک گذاشته خواهد شد. سربازان از زمینه های متنوع در صلاحیت خود، و همچنین در رویکرد نگرش خود را به شرایط متفاوت است. برای فرماندهان پزشکی ضروری است که این اختلافات را شناسایی کرده و در جهت دستیابی به توانایی های فردی خود برای تشکیل یک واحد انسانی کار کنند. چرخش مکرر اعضای تیم و در نتیجه سازگاری با محیط جدید، باعث می شود که وظایف به چالش کشید. چالش ها را می توان به طور گسترده در کسانی که با نقش های کاربردی (ارائه پشتیبانی پزشکی) و مسائل مربوط به فرمان و کنترل طبقه بندی شده است. چالش های زبان شناختی به ویژه در شرایطی که حرفه ای ها باید به عنوان یک واحد هماهنگ کار کنند، یک چالش عمده است. تهدید خطاهای پزشکی ناشی از سوء تفاهم بسیار واقعی است. حساسیت جنس برای جلوگیری از موقعیت های نامطلوب بالقوه ضروری است. درگیری بین فردی می تواند به آسانی از دست بیفتد. رهبری باید مستقیم و عمیق تر به تکیه بر سلسله مراتب و بیشتر در ارتباط مستقیم. اجرای سختگیرانه استانداردهای سازمان ملل برای تجهیزات و شایستگی، متخصصین متخصص و متخصص، به غلبه بر مسائل مربوط به قابلیت همکاری و ایجاد اعتماد متقابل کمک می کنند. رهبری در بیمارستان های چند ملیتی سازمان ملل متحد یک وظیفه سخت و دشوار با چالش های خاص خود است. یک رویکرد سیستماتیک و عمدی که بر احترام متقابل، انعطاف پذیری و رهبری مستقیم متمرکز است، می تواند در چنین شرایطی به فرماندهان پزشکی کمک کند.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی دندانپزشکی، جراحی دهان و پزشکی
چکیده انگلیسی
Commanding a military multinational and multilingual healthcare facility can be a formidable task with very little margin for error. The authors were in leadership positions of UNIFIL Hospital, unique in its diversity of both staff and clientele. Experience about the challenges faced and methods adopted to overcome them will be shared. Troops from diverse backgrounds differ in their competency, and also in their attitudinal approach to situations. It is imperative for the medical commanders to identify these differences, and work towards harnessing individual strengths to form a cohesive unit. Frequent rotation of team members and thereby difficulty in adapting to new environment makes the tasks more challenging. Challenges can be broadly categorized in those dealing with functional roles (providing medical support) and command and control issues. Linguistic challenges especially in situations where professionals have to work as a coordinated unit remains a major challenge. The threat of medical errors arising out of misunderstandings is very real. Gender sensitization is essential to avoid potential unpleasant situations. Interpersonal conflict can easily go out of hand. The leadership has to be more direct and deliberate relying less on hierarchy and more on direct communication. A strict enforcement of UN standards for equipment and competence, frequent joint medical drills help to overcome interoperability issues and develop mutual confidence. Leadership in multinational UN hospitals is a demanding task with its peculiar set of challenges. A systematic and deliberate approach focused on mutual respect, flexibility and direct leadership can help medical commanders in such situations.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Medical Journal Armed Forces India - Volume 73, Issue 4, October 2017, Pages 414-419
نویسندگان
, ,