کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
8942599 1645107 2018 12 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Average rainfall and the play of colors:Colonial experience and global climate data
ترجمه فارسی عنوان
میانگین بارندگی و بازی رنگ: تجربه استعلاجی و داده های آب و هوایی جهانی
کلمات کلیدی
اقلیم شناسی، هواشناسی، استعمارگرایی ابزار، احساسات،
ترجمه چکیده
در این مقاله، همکاری ساخت دیدگاه های جهانی و محلی آب و هوا و محیط زیست در اوایل قرن بیستم به وسیله سابقه جمع آوری داده ها در مستعمرات آلمان در آفریقا مورد بررسی قرار می گیرد. در حالیکه هر دو مقام دولتی و متخصصان شهری با هدف تولید داده های استاندارد شده - و به این ترتیب در سطح جهانی قابل مقایسه و اقتصادی - مفید در محیط های مختلف، این تلاش ها اغلب در عمل تقلیل یافت. به جای اینکه بتواند زمینه را به یک آزمایشگاه دقیق تبدیل کند، هر دو جمع کننده داده های اروپایی و آفریقایی با واقعیت های محیطی و سازمانی پیچیده و چالش برانگیز مواجه می شوند. در مواجهه با این مشکلات، تمرینکنندگان استعماری تمایل داشتند که راهبردهای جایگزین ثبت شرایط آب و هوایی را در نظر بگیرند، که ارزش بیشتری را در مورد ادراک حسی فرد و توصیف کیفی قرار داد. بنابراین، در یک پویایی به ظاهر پارادوکسیک، تلاش برای جمع آوری داده های استعماری کمی برای نقشه ها و مدل های جهانی نیز، توسعه یک رویکرد استعماری خاص به علم شناسی را تسهیل کرد که ویژگی های محلی و تجربه مستقیم تجسم را برجسته کرد.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم انسانی و هنر تاریخ
پیش نمایش مقاله
میانگین بارندگی و بازی رنگ: تجربه استعلاجی و داده های آب و هوایی جهانی
چکیده انگلیسی
This paper examines the co-construction of global and local views of the weather and climate at the turn of the twentieth century through a history of data gathering efforts in the German colonies in Africa. While both governmental officials and metropolitan practitioners aimed at producing standardized - and thus globally comparable and economically useful - data in different environments, these efforts often tended to break down in practice. Rather than being able to turn the field into a finely tuned laboratory, both European and African data gatherers were confronted with complex and challenging environmental and institutional realities. Faced with these difficulties, colonial practitioners tended to embrace alternative strategies of recording weather conditions, which placed a higher value on individual sensory perception and qualitative descriptions. Thus, in a seemingly paradoxical dynamic, the attempts to gather quantitative colonial data for global maps and models also facilitated the development of a particular colonial approach to climatology that highlighted local specificities and direct embodied experience.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Studies in History and Philosophy of Science Part A - Volume 70, August 2018, Pages 38-49
نویسندگان
,