On operators preserving James' orthogonality

We characterise isometries and coisometries in B(H) in terms of James' orthogonality. As a consequence we obtain a characterisation of surjective linear or conjugate linear mappings ϕ:B(H)→B(H) that preserve James' orthogonality in both directions.