A combinatorial approach to jumping particles

We give a combinatorial interpretation and a simple proof of these observations. In doing this we reveal a second row of cells, which is used by particles to travel backward. As a byproduct we also obtain an interpretation of the occurrence of the Brownian excursion in the description of the density of particles on a long row of cells.