Colombia: inserción y desequilibrios comerciales en la Cuenca del pacífico*

ResumenEl comercio internacional de Colombia con la Cuenca del Pacífico es claramente deficitario para el primero y lo ha tomado en condiciones de debilidad productiva y exportadora. El patrón de relación es de comercio interindustrial, donde Colombia exporta materias primas e importa bienes de capital y manufacturas, repitiéndose el desarrollado en el pasado con los países industrializados. Aquí se analizan el comportamiento de la balanza comercial de este país, los índices de profundización de exportación e importación manufacturera, la generación de empleo, las limitaciones competitivas del país y su reprimarización productiva.

International commerce between Colombia and the Pacific Basin is clearly detrimental to the former, producing weak conditions for production and exports. This relationship pattern is of inter-industrial trade, whereby Colombia exports raw materials and imports capital goods and manufactured items, repeating the scheme developed in the past with other industrialized countries. This article analyzes the behavior of the commercial balance in Colombia, the manufacturing export and import indices, job creation, competitive limits for the nation and a return to producing primary commodities.

RésuméLe commerce international de la Colombie avec le bassin Pacifique est nettement déficitaire pour elle et l’a atteinte dans des circonstances de faibles production et exportation. Le schéma de relation est celui de commerce interindustriel, dans lequel la Colombie exporte des matiéres premieres et importe biens capitaux et manufactures, reproduisant le schéma du développement suivi dans le passé avec les pays industrialisés. Dans cet article sont analysés le comportement de la balance commerciale de la Colombie, les indices d’intensification de l’exportation et de l’importation de manufacture, la création d’emploi, les limites compétitives du pays et la ré-primarisation de sa production.

ResumoO comercio internacional da Colombia com a bacia do Pacifico é claramente deficitario para o primeiro e se deu quando este estava em condicóes de enfraquecimento produtivo e exportador. O padráo de relacáo é de comercio interindustrial, onde a Colombia exporta matérias-primas e importa bens de capital e manufaturas, repetindo o desenvolvido no passado com os países industrializados. No presente artigo se analisam o comportamiento da balanca comercial da Colombia, os índices de aprofundamento da exportacáo e importacáo manufatureira, a geracáo de emprego, as limitacóes competitivas do país e sua reprimarizacáo produtiva.

摘要哥伦比亚与太平洋盆地之间的国际贸易显然对哥伦比亚是不利的，使哥伦 比亚的生产和出口条件都处于弱势。这种贸易关系模式是产业内贸易性质 的，哥伦比亚出口初级产品，而进口资本货物和制成品，是对过去与其他 工业化国家所形成的贸易模式的重复。本文分析了哥伦比亚的贸易平衡行 为、制造业出口和进口指数、就业创造、国家竞争的局限以及向初级产品 生产的回归。