کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
10505050 946848 2013 9 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Disaster risk reduction legislations: Is there a move from events to processes?
ترجمه فارسی عنوان
قوانین کاهش خطر تصادف: آیا حرکت از حوادث به فرآیندهای حرکتی وجود دارد؟
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
تحقیقات و پژوهش های بلایا در حال حاضر از تغییر در تمرکز روی رویداد خطر تا فرآیندهای تولید آسیب پذیری و از دست دادن مقاومت در برابر بلایا حمایت می کند. قوانین مربوط به حوادث غیراخلاقی یکی از مهمترین ابزارهایی است که می تواند تنش ها و همچنین چالش هایی را که با این تغییر در تمرکز مواجه می شوند، برجسته کند. با استفاده از تجزیه و تحلیل متنی، این مقاله، یک مطالعه ارائه می دهد که بررسی می کند که آیا پنج قانون مصوبات پس از سال 2002 تاکید را از خطر به پارادایم های آسیب پذیری و انعطاف پذیری تغییر داده اند. پنج نمونه نشان می دهد که در حالی که تغییرات جزئی، حداقل در لفاظی، از پاسخ به تمرکز پیشگیری، قوانین فاجعه تا حد زیادی ترویج چارچوب نهادی متمرکز، با تعهدات منابع نامناسب و مشارکت محدود از جوامع آسیب پذیر است. در نتیجه، در حالی که تعمیمات به سادگی نمی توان بدون تجزیه و تحلیل گسترده ای از نمونه های بسیاری از کشورهای مختلف انجام داد، به نظر می رسد پنج قانون مربوط به فاجعه مجددا تأکید بر تمرکز پاسخ با توجه کمتر به فرآیندهای کاهش آسیب پذیری و ارتقاء انعطاف پذیری است. نتیجه گیری این است که در حالی که لفاظی تغییر کرده است، قوانین فاجعه به طور قابل توجهی از خطر به آسیب پذیری و تمرکز مقاومتی منتهی نشده اند و این نشان می دهد که کاهش تلفات و آسیب های ناشی از بلایای طبیعی، یک چالش بزرگ است
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری علوم محیط زیست علوم زیست محیطی (عمومی)
چکیده انگلیسی
Disaster research and scholarship is now advocating a shift from focusing on the hazard event to processes that generate vulnerability and loss of resilience to disasters. Disaster legislations are among prominent instruments that can highlight the tensions as well as challenges that are being encountered towards this change in focus. Using textual analysis, this paper presents a study that investigated whether five post-2002 disaster legislations have shifted emphasis from the hazard to the vulnerability and resilience paradigms. The five examples illustrate that while there is a slight change, at least in rhetoric, from response to a prevention focus, disaster legislations largely promote a centralised institutional framework, with inadequate resource commitments and limited participation from vulnerable communities. Consequently, while generalisations simply cannot be made without a wider analysis of many more examples from different countries, the five disaster legislations appear to re-emphasise the response focus with less attention on the processes that reduce vulnerability and enhance resilience. The conclusion is that while the rhetoric has changed, the disaster legislations have not significantly moved from the hazard to vulnerability and resilience focus suggesting that reduction of losses and damages to disasters remains a big challenge
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Global Environmental Change - Volume 23, Issue 6, December 2013, Pages 1786-1794
نویسندگان
, , , ,