Mothers never miss the moment: a fine-tuned mechanism for vertical symbiont transmission in a subsocial insect

► New mechanism found for vertical transmission of insect gut symbiont. ► Timing of symbiont transmission finely tuned to timing of egg hatching. ► Intricate mother-offspring interactions involved in transmission. ► Our findings highlight how sociality can affect symbiosis and vice versa.