Harmonic function expansion for translating Green functions and dissipative free-surface waves

► A simple and straightforward dissipative technique is introduced. ► The 3D Green function is approximated by a harmonic function expansion. ► Free-surface waves are simulated in the new expansion scheme. ► The analysis and numerical computation are simplified significantly.