Impact of colorectal cancer on patient and family: Implications for care

SummaryThe quality of life of a colorectal cancer patient and his family is deeply modified when faced with this diagnosis as a result of physical and psychological changes induced by it. The aim of this study was to identify and assess the impact of colorectal cancer on colorectal cancer patients and their families. The study was a descriptive cross-sectional study and the sample consisted of 153 patients and 96 informal caregivers. In terms of quality of life, those patients who had a stoma reported lower overall quality of life, lower body image, poorer health related quality of life and poor social activity when compared with colorectal cancer patients who had no stoma. The stoma patients also had significantly higher depression and anxiety than non-stoma patients. This study further indicated that the patients’ depression and anxiety level were related to the caregivers’ burden. The caregivers of stoma patients had more depression and anxiety when compared with the caregivers of non-stoma patients.To sum up, it seems unquestionable that the presence of a stoma significantly alters the patients’ quality of life, psychological morbidity, sexuality and body image. The stoma patients’ caregivers also suffer from high levels of anxiety and depression.

ZusammenfassungAngesichts der durch kolorektale Karzinome verursachten körperlichen und seelischen Veränderungen hat die Diagnose eines kolorektalen Karzinoms erhebliche Auswirkungen auf die Lebensqualität der Patienten und ihrer Angehörigen. Das Ziel dieser Studie bestand darin, die Auswirkungen eines kolorektalen Karzinoms auf die betroffenen Patienten sowie auf deren Angehörigen zu identifizieren und zu beurteilen. Es handelte sich um eine deskriptive Querschnittsstudie, bei der eine Stichprobe von 153 Patienten und 96 inoffiziellen Pfleger untersucht wurde. Im Vergleich zu Patienten ohne Stomata berichteten Stoma-Patienten über eine insgesamt schlechtere Lebensqualität, ein negativeres Körperbild, eine schlechte gesundheitsassoziierte Lebensqualität sowie eine schlechtere soziale Aktivität. Stoma-Patienten litten darüber hinaus signifikant häufiger an Depressionen und Ängsten als Patienten ohne Stomata. Ferner sprachen die Ergebnisse dieser Studie dafür, dass ein Zusammenhang zwischen der Schwere von Depressionen und Ängsten und der Belastung der Pfleger besteht. Personen, die Stoma-Patienten versorgen, litten häufiger an Depression und Ängsten als Pfleger, die Patienten ohne Stomata betreuten.Zusammenfassend wird festgestellt, dass Stomata zu einer erheblichen Beeinträchtigung der Lebensqualität des Patienten, der psychischen Morbidität, der Sexualität und des Körperbildes führen. Personen, die Stoma-Patienten versorgen, leiden oft an ausgeprägten Ängsten und Depressionen.