Aspectos emergentes del sistema renina-angiotensina en la diabetes: ¿cómo abordar su traslación a la clínica?

ResumenEl sistema renina-angiotensina desempeña un papel determinante en la aparición de complicaciones cardiovasculares y renales en el contexto de la diabetes mellitus. Las acciones del sistema reninaangiotensina incluyen no sólo las dependientes de la producción de angiotensina II, sino también las resultantes de la activación del sistema renina-pro-renina/receptor de la pro-renina. En los últimos años, diversos estudios clínicos y experimentales señalan la implicación del sistema renina-pro-renina/receptor de la pro-renina en el daño de órganos diana en la diabetes mellitus. Este artículo revisa los principales estudios que han contribuido a una mayor comprensión de dicho sistema y de su papel como posible diana terapéutica en la diabetes mellitus.

The renin-angiotensin system is a key determinant of the appearance of cardiovascular and renal complications in patients with diabetes mellitus. The actions of the renin-angiotensin system include not only those dependent on the production of angiotensin II but also those that result from activation of the renin-prorenin/prorenin-receptor system. In recent years, a range of clinical and experimental studies have indicated that the renin-prorenin/prorenin-receptor system is involved in target organ damage in diabetes mellitus. This paper contains a review of the main studies that have contributed to a better understanding of this system and its potential role as a therapeutic target in diabetes mellitus.