Motivos de elección de la acupuntura o del Qigong por parte de los pacientes y expectativas del tratamiento

ResumenAntecedentesLa medicina tradicional china (MTC), y en especial la acupuntura, son los métodos favoritos de la medicina complementaria en Suiza. Sin embargo, hasta ahora sabemos poco sobre los motivos que empujan a los pacientes a elegir estos métodos y lo que esperan de ellos.ObjetivoEstudiar mediante una encuesta cualitativa los motivos de elección de la MTC de los pacientes, sus conocimientos sobre sus campos de aplicación y sus expectativas asociadas a los métodos y los terapeutas.MétodosPreguntas realizadas por escrito a 38 pacientes de 7 consultas distintas de MTC (6 de acupuntura y una de Qigong) que habían acudido por primera vez al tratamiento. Las preguntas se formularon de forma abierta, es decir, no era un cuestionario tipo test. Las respuestas se clasificaron por categorías y se analizaron en cuanto a frecuencia.ResultadosLa razón más frecuente de optar por la MTC era la recomendación por parte de conocidos de los pacientes, seguida del deseo de intentar algo nuevo, así como la representación de la MTC como un método delicado y natural. La mayor parte de los encuestados estaba mal informado sobre los métodos de la MTC y la gama de tratamientos que comprende. De los terapeutas se esperaba principalmente que fueran competentes en su especialidad y que tuvieran empatía y capacidad de facilitar información.ConclusionesLos pacientes encuestados alegaron unos motivos para escoger la acupuntura o el Qigong como método de tratamiento distintos en parte de los que conocíamos a través de estudios realizados en el extranjero en países de habla inglesa. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros países no son directamente importables. La encuesta cualitativa que ahora presentamos constituye el punto de partida de futuros estudios que pueden servir para comprender mejor las expectativas de los pacientes y la información más específica que se debe brindar sobre la MTC.

BackgroundTraditional chinese medicine (TCM) and especially acupuncture are popular complementary treatment modalities in Switzerland. However, little is known about why patients choose these methods, and what they expect from the treatment.ObjectiveA qualitative survey was used to identify reasons for choosing TCM, knowledge about its range of indications, and patients’ expectations towards method and therapist.Methods38 patients newly enrolled for treatment in 7 different practices for TCM (6 for acupuncture, 1 for qigong) agreed to fill out a questionnaire. Questions were asked in an open way, i.e. without predetermined answers. Answers were then categorised and analysed by frequency.ResultsThe most common reason for choosing TCM is recommendation by friends, followed by the desire to try a new treatment and the perception of TCM as a gentle and natural method. The majority of respondents have poor knowledge about methods associated with TCM and the possible range of conditions to be treated. Therapists are expected to have professional competence, provide information and empathy.ConclusionsPatients in this survey have partially given other reasons for choosing acupuncture or qigong as treatment modalities than patients who participated in previous studies in the UK and the United States. Results from other countries can therefore not directly be transferred. The present qualitative survey can be used as starting point for future studies which could provide a better understanding of patients’ expectations and the need for more precise information about TCM.