Uso del protocolo NADA para el síndrome de estrés postraumático en Kenia

ResumenAntecedentesEl protocolo NADA (National Acupuncture Detoxification Association) con 5 puntos auriculares fue desarrollado originariamente para el tratamiento de personas con trastornos de adicción. Desde entonces, el abanico terapéutico se ha ampliado tanto al campo de los trastornos psíquicos en general, como al del síndrome de estrés postraumático en particular.ObjetivoEnsayo del protocolo NADA en personas que viven, sobre todo, en países en vías de desarrollo y que han padecido traumas físicos o psíquicos por catástrofes de tipo politicosocial o medioambiental.MétodosImpartimos cursos de formación en los campos de refugiados sobre el protocolo NADA después de que en el año 2007 las elecciones en Kenia acabaran en unos disturbios sangrientos entre la población, con cientos de miles de refugiados.ConclusionesNuestra experiencia demuestra que el protocolo NADA puede ejercer un profundo efecto sobre personas traumatizadas que han pasado por fases de necesidad y han huido de sus hogares. Las premisas más importantes para el éxito de estas actividades de formación son el respaldo de una organización de ayuda internacional, el contacto con organizaciones humanitarias locales, la participación de la comunidad afectada en las decisiones, el seguimiento con colaboradores y participantes, y la flexibilidad en torno a unos objetivos claramente definidos.

BackgroundThe five needle auricular acupuncture technique known as the NADA protocol was originally developed to address issues of addiction. It has since found wider applications in behavioral health, including use in the treatment of Post Traumatic Stress Disorder.ObjectiveTo optimize applications of the NADA protocol as it is used in communities affected by physical or mental trauma, particularly those residing in developing countries.MethodsNADA trainings were conducted in Kenya among refugees after the 2007 post-election violence which left hundreds of thousands of persons displaced and traumatized.ConclusionOur experience shows that the NADA protocol can have a profound effect on communities experiencing hardship and transition. Elements we found to be important to the success of such trainings include sponsorship by an international agency, contacts among local serviceproviding organizations, inclusion of community members in decision-making, follow-up communication with all collaborators and participants, and complete flexibility around clearly defined goals.