کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
4145964 1272626 2014 6 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Impact de l’extraction instrumentale sur les manifestations douloureuses lors d’une vaccination à l’âge de deux mois
ترجمه فارسی عنوان
اثر استخراج ابزار بر روی تظاهرات دردناک در طی واکسیناسیون در دو ماه
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی پریناتولوژی (پزشکی مادر و جنین)، طب اطفال و بهداشت کودک
چکیده انگلیسی

RésuméIntroductionLes extractions instrumentales permettent d’accompagner et de réaliser la naissance par voie basse. Elles s’accompagnent fréquemment d’une symptomatologie douloureuse au cours des premières heures ou des premiers jours de vie. Plusieurs études ont montré qu’une exposition néonatale à une douleur aigüe pouvait avoir des effets persistants à long terme sur la réponse à la douleur. L’objectif de cette étude était de savoir si la douleur causée par l’extraction instrumentale à la naissance modifiait la réponse ultérieure à un stimulus nociceptif.MéthodeUn groupe témoin (G1) et un groupe d’enfants nés par extraction instrumentale (G2) ont été constitués. Un score de douleur a été évalué pour chaque nouveau-né entre deux (H2) et quatre (H4) heures de vie à l’aide de l’échelle de douleur et d’inconfort du nouveau-né (EDIN). Ces enfants ont été revus à 2 mois pour les vaccinations par Infanrix® et Prévenar®. Un score de douleur a alors été évalué en insu par l’échelle de douleur aigüe du nouveau-né (DAN).RésultatsTreize enfants ont été inclus dans l’étude, 6 dans le G1 et 7 dans le G2. Les âges gestationnels, le poids de naissance, le score d’Apgar à 5 min et le pH artériel à la naissance étaient similaires dans les 2 groupes. Le score d’EDIN coté entre H2 et H4 était significativement plus élevé dans le G2 (respectivement, médiane = 4 [IQ = 3] versus 0 [IQ = 3], p < 0,05). Alors que le score de DAN avant et pendant l’injection des vaccins était comparable dans les deux groupes, il était statistiquement plus élevé dans le G2 dans les 15 minutes suivant les injections (respectivement, médiane = 4 [IQ = 3] versus 2 [IQ = 2], p < 0,01).ConclusionNotre étude indique que la naissance par extraction instrumentale est associée à une accentuation de la réponse comportementale à la douleur provoquée par les vaccinations à l’âge de deux mois. Ces résultats suggèrent que les modalités de l’accouchement ont potentiellement un impact sur la mise en place des voies de la nociception.

SummaryIntroductionAlthough instrumental vaginal delivery reduces the risk of neonatal mortality, it increases the risk of specific morbidity including prolonged neonatal discomfort. Previous studies suggest that neonatal exposure to acute pain could have long-term effects on the pain response later in life. The aim of the study was to investigate whether instrumental vaginal delivery may alter the response to a noxious stimulus at the age of two months.MethodNewborn infants were enrolled in this prospective observational study after parental consent. A group of children born by instrumental vaginal delivery (group 2) were compared to matched controls born by vaginal delivery (group 1). Pain was assessed in each newborn infant between two and four hours after birth using the scale of pain and discomfort of the newborn baby (EDIN). These children were reassessed for pain response to immunizations (Infanrix® and Prevenar®) at two months of age using the DAN scale.ResultsThirteen children were enrolled in this study, six in group 1 and seven in group 2. Gestational age, birth weight, Apgar score, and umbilical arterial blood were similar in both groups. The EDIN measured between H2 and H4 was significantly higher in group 2 (median, 4 [IQ, 3] versus 0 [3.25], P < 0.05). While the DAN score before and during immunization was similar in the two groups, it was statistically higher in group 2 than in group 1 (4 [3] versus 2 [2.25], P < 0.01) within the15 min following the injections.ConclusionThese results indicate that birth by instrumental vaginal delivery causes discomfort after birth and increases the pain response to immunization at the age of two months. This study supports the hypothesis that instrumental vaginal delivery may alter pain perception later in life.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Archives de Pédiatrie - Volume 21, Issue 6, June 2014, Pages 614–619
نویسندگان
, , , , , , ,