Quemaduras en menores de cinco años en Popayán, Colombia: creencias, conocimientos y prácticas

ResumenAntecedentesLas lesiones por quemaduras en niños son un problema de salud pública por sus implicaciones físicas, psicológicas y socioeconómicas. La población infantil es la más vulnerable a las quemaduras. En Popayán, Colombia, la mayor parte de las quemaduras suceden con mayor frecuencia en el hogar. Sin embargo, no se conocen estudios cualitativos locales sobre el tema en esta población, que permitan establecer con mayor exactitud programas de prevención desde las creencias, conocimientos y prácticas de la población estudiada.ObjetivoExplorar las creencias, conocimientos y prácticas de los cuidadores sobre quemaduras en menores de cinco años en Popayán, Colombia.MetodologíaEstudio cualitativo que se llevó a cabo en dos grupos focales y una entrevista en profundidad en Popayán en 2014, con madres, padres y cuidadores de niños menores de cinco años, a quienes se les indagó sobre las creencias y prácticas de las quemaduras infantiles. Se transcribieron las grabaciones de audio y se analizaron las transcripciones en Microsoft Word mediante las técnicas de identificación de temas y densidad de incidencia.ResultadosLos principales resultados de este estudio fueron las percepciones de mayor riesgo en niños, la importancia de la supervisión y acompañamiento por adultos, y la identificación de la cocina como sitio frecuente de quemaduras. Consideran que las quemaduras ocurren con mayor frecuencia en épocas decembrinas, por el enfoque actual nacional y municipal sobre la prevención de las quemaduras. Se demostró la falta de conocimiento de la prevención de quemaduras. Refieren el uso frecuente de remedios caseros y aceptan la necesidad de capacitación sobre el tratamiento inicial.ConclusionesEste estudio demuestra la carencia de conocimientos adecuados en cuanto a prevención y manejo de las quemaduras, y la necesidad de educación preventiva y de tratamiento inmediato de este tipo de lesiones.

BackgroundBurn injuries in children are a public health problem, due to their physical, psychological and socioeconomic implications. The child population is the most vulnerable to burns. In Popayán, Colombia, most of the burns occur at home. However, non-local qualitative studies on the subject are not known in this city in order to establish better prevention programs from the beliefs, knowledge and practices of the study population.ObjectiveTo explore the beliefs, knowledge and practices of caregivers of burns children under five years-old in Popayán, Colombia.MethodsThis qualitative study was conducted using two focus groups and an in depth interview in Popayán in 2014, with mothers, fathers, and caregivers of children under 5 years of age, as well as their the beliefs and practices on childhood burns. Audio recordings were transcribed, and the transcripts were analyzed with Microsoft Word using the techniques for identifying issues and incidence density.ResultsThe main results of this study were the perceptions of increased risk in children, the importance of monitoring and support for adults, and the identification of the kitchen as a frequent site of burns. People consider that burns are reported more frequently in December, given the current national and municipal focus on burns prevention. Lack of knowledge about prevention of burns was demonstrated. People refer to the frequent use of home remedies, and accept the need for training in the initial treatment.ConclusionsThis study demonstrates the lack of adequate knowledge on prevention and management of burns, and the need for preventive education and prompt treatment of these injuries.