Pneumonia Awareness Year, 2004: Scientific Impact Through Publications in Archivos de Bronconeumología

Pneumonia is a common and potentially serious infectious disease. Morbidity and mortality rates continue to be high in spite of major advances and steady progress in diagnosis and treatment. The economic impact of the disease is also great. It is therefore necessary to enlist the public, primary care and emergency physicians, and public policy administrators to join forces to treat and prevent pneumonia for the common good. The annual incidence of pneumonia in the population over the age of 14 years is 1.6 to 2.6 episodes/1000 inhabitants. The mortality rate is 14.1 per 100000 inhabitants, and the associated costs are €115 million annually. The RESPIRA Foundation and the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery (SEPAR) declared 2004 to be pneumonia awareness year with the aim of coordinating efforts to raise awareness, distribute information, and foster debate.

La neumonia es una enfermedad infecciosa frecuente y potencialmente grave, con una elevada morbimortalidad a pesar de los continuos y relevantes avarices diagnóstico-tera-péutios y con gran impacto económico, por lo que es necesario incidir en la población, los médicos de atención primaria, los médicos de urgencias y las administraciones públcas con el fin de intentar unir esfuerzos para tratarla y prevenirla de manera conveniente. Con una incidencia en > 14 años de 1,6-2,6 episodios/1.000 habitantes, se asocia con una tasa de mortalidad de 14,1 por 100.000 habitantes y un coste anual de alrededor de 115 millones de euros. La Fundación RESPIRA y la Sociedad Española de Neumología y Cirugia Torácica (SEPAR) declararon el año 2004 como «Año de la Neumonía», con la finalidad de elaborar una estrategia conjunta de actividades dirigidas a facilitar el conocimiento, la difusión y el debate en torno a esta enfermedad.