Circle lattice point problem, revisited

Let X be a compact region of area n in the plane. We show that if X is a strictly convex region, or a region bounded by an irreducible algebraic curve, then X can be translated to a position where it covers exactly n lattice points. If X is a polygon, or a convex region, then it can be rotated and translated so that it covers exactly n lattice points.