کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
4929024 1432206 2016 12 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Driving to safety: How many miles of driving would it take to demonstrate autonomous vehicle reliability?
ترجمه فارسی عنوان
رانندگی برای ایمنی: چند مایل رانندگی برای نشان دادن قابلیت اطمینان خودرو مستقل؟
کلمات کلیدی
وسایل نقلیه مستقل، اتوماسیون خودرو، ایمنی، قابلیت اطمینان، تست رانندگی، اهمیت آماری،
ترجمه چکیده
وسایل نقلیه خودمختاری چقدر امن هستند؟ این پاسخ برای تعیین اینکه چگونه وسایل نقلیه مستقل می توانند ایمنی خودرو و سلامت عمومی و همچنین ایجاد سیاست های صحیح برای مدیریت استقرار آنها را تعیین کنند، حیاتی است. یک راه پیشنهادی برای ارزیابی ایمنی این است که خودروهای خودمختار را در ترافیک واقعی رانندگی کنید، عملکرد آنها را مشاهده کرده و مقایسه های آماری را با عملکرد راننده انسان انجام دهید. این رویکرد منطقی است اما عملی است؟ در این مقاله، تعداد مایلهای رانندگی که نیاز به ارائه شواهد آماری روشن از ایمنی خودرو مستقل دارند، محاسبه می شود. با توجه به اینکه تلفات جاده ای و تلفات جاده ای در مقایسه با مسافرت های مایل به نقلیه نادر است، ما نشان می دهیم که وسایل نقلیه کاملا مستقل باید صدها میلیون مایل و گاهی صدها میلیارد مایل رانده شوند تا قابلیت اطمینان خود را از لحاظ تلفات و صدمات نشان دهند. در زیر فرضیه های تحرک تهاجمی، ناوگان های موجود، ده ها و گاهی صدها سال را برای راندن این مایل، یک گزاره غیرمستقیم در صورتی که هدف نشان دادن عملکرد آنها قبل از انتشار آنها در جاده ها برای مصرف مصرف باشد، می گیرند. این یافته ها نشان می دهد که توسعه دهندگان این تکنولوژی و آزمایشکنندگان شخص ثالث نمی توانند به راحتی راه خود را به ایمنی رانندگی کنند. در عوض، آنها نیاز به توسعه روش های ابتکاری برای نشان دادن ایمنی و قابلیت اطمینان دارند. و با این حال، احتمال وجود دارد که با اطمینان ایمنی وسایل نقلیه مستقل امکان پذیر نخواهد بود. عدم اطمینان باقی خواهد ماند. بنابراین، ضروری است که مقررات خودرو مستقل از ابتدا طراحی شده باشد تا با تکنولوژی تکامل یابد تا جامعه بتواند مزایا را مدیریت و ریسک های این فن آوری ها را به سرعت در حال تحول و به طور بالقوه تغییر دهد.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه سایر رشته های مهندسی مهندسی عمران و سازه
چکیده انگلیسی
How safe are autonomous vehicles? The answer is critical for determining how autonomous vehicles may shape motor vehicle safety and public health, and for developing sound policies to govern their deployment. One proposed way to assess safety is to test drive autonomous vehicles in real traffic, observe their performance, and make statistical comparisons to human driver performance. This approach is logical, but it is practical? In this paper, we calculate the number of miles of driving that would be needed to provide clear statistical evidence of autonomous vehicle safety. Given that current traffic fatalities and injuries are rare events compared to vehicle miles traveled, we show that fully autonomous vehicles would have to be driven hundreds of millions of miles and sometimes hundreds of billions of miles to demonstrate their reliability in terms of fatalities and injuries. Under even aggressive testing assumptions, existing fleets would take tens and sometimes hundreds of years to drive these miles-an impossible proposition if the aim is to demonstrate their performance prior to releasing them on the roads for consumer use. These findings demonstrate that developers of this technology and third-party testers cannot simply drive their way to safety. Instead, they will need to develop innovative methods of demonstrating safety and reliability. And yet, the possibility remains that it will not be possible to establish with certainty the safety of autonomous vehicles. Uncertainty will remain. Therefore, it is imperative that autonomous vehicle regulations are adaptive-designed from the outset to evolve with the technology so that society can better harness the benefits and manage the risks of these rapidly evolving and potentially transformative technologies.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Transportation Research Part A: Policy and Practice - Volume 94, December 2016, Pages 182-193
نویسندگان
, ,