کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
4973673 1451682 2017 20 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Interactive neural machine translation
ترجمه فارسی عنوان
ترجمه ماشین عصبی تعاملی
کلمات کلیدی
ترجمه ماشین عصبی، ترجمه اتوماتیک پیش بینی کننده تعاملی، شبکه عصبی مکرر،
ترجمه چکیده
علیرغم نتایج امیدوارکننده در سالهای اخیر با استفاده از ترجمه ماشین آماری و دقیق تر، توسط سیستم های ترجمه عصبی ماشین، این تکنولوژی هنوز بدون خطا است. خروجی یک سیستم ترجمه ماشین باید توسط یک عامل انسانی در یک مرحله پس از ویرایش اصلاح شود. پروتکل های تعاملی به منظور افزایش بهره وری، همکاری انسانی و کامپیوتر را تقویت می کنند. در این کار، ما ترجمه ماشین عصبی را به چارچوب ترجمه ماشین تعاملی ادغام می کنیم. علاوه بر این، ما پروتکل های تعاملی جدید را پیشنهاد می کنیم تا کاربر را تجربه ی پیشرفته و بهره وری بالاتری را ارائه دهد. نتایج به دست آمده از یک معیار شبیه سازی نشان می دهد که سیستم های عصبی تعاملی می تواند به طور قابل توجهی رویکرد مبتنی بر اصطلاحات کلاسیک را در یک سناریوی ترجمه ماشین پیش بینی تعاملی بهبود بخشد.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه مهندسی کامپیوتر پردازش سیگنال
پیش نمایش مقاله
ترجمه ماشین عصبی تعاملی
چکیده انگلیسی
Despite the promising results achieved in last years by statistical machine translation, and more precisely, by the neural machine translation systems, this technology is still not error-free. The outputs of a machine translation system must be corrected by a human agent in a post-editing phase. Interactive protocols foster a human-computer collaboration, in order to increase productivity. In this work, we integrate the neural machine translation into the interactive machine translation framework. Moreover, we propose new interactivity protocols, in order to provide the user an enhanced experience and a higher productivity. Results obtained over a simulated benchmark show that interactive neural systems can significantly improve the classical phrase-based approach in an interactive-predictive machine translation scenario.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Computer Speech & Language - Volume 45, September 2017, Pages 201-220
نویسندگان
, , ,